Текст и перевод песни Willy Chirino - El Tren Del Olvido

El Tren Del Olvido

Yo estaba desesperado
Aturdido y humillado
Perdido en la selva del amor
Después de tu despedida
No encontraba la salida
De mi tristeza y de mi dolor

Necesitaba un pasaje
Para llevarme en un viaje
Que me sacara fuera de aquí
Ya yo estaba decidido
A montar el tren del olvido
Cambiar el rumbo y pensar en mi
1:
Corazón herido, Móntate en el tren del olvido

Si te encuentras aburrido
Si nada tiene sentido
Rompe las rejas de tu prisión
Ven y móntate conmigo
Escucha lo que te digo
Y ya veras que tengo razón

(Coro repite)

Yo me monte y poco a poco me di cuenta
Que con el tiempo se alejaba la tormenta
Esa carita de cenicienta
Ya no me engaña
No quiero gente como tu
De tu calaña
Fuera de aquí corazón de maniquí
Ya tu cariño lo mate
Y te digo otra vez nene
Me extraña que siendo araña
Te caigas de la pared

(Coro repite)
2:
Al compas del cha cha cha del tren

Le Train de l'Oubli

J'étais désespéré
Étourdi et humilié
Perdu dans la jungle de l'amour
Après ton départ
Je ne trouvais pas de sortie
De ma tristesse et de ma douleur

J'avais besoin d'un passage
Pour me faire voyager
Pour me sortir d'ici
J'étais décidé
À prendre le train de l'oubli
Changer de cap et penser à moi
1:
Cœur brisé, Monte dans le train de l'oubli

Si tu te sens ennuyé
Si rien n'a de sens
Brises les barreaux de ta prison
Viens et monte avec moi
Écoute ce que je te dis
Et tu verras que j'ai raison

(Refrain répété)

Je suis monté et petit à petit j'ai réalisé
Que l'orage s'éloignait avec le temps
Ce petit visage de Cendrillon
Ne me trompe plus
Je ne veux pas de gens comme toi
De ta trempe
Sors d'ici, cœur de poupée
J'ai déjà tué ton amour
Et je te le redis, mon chéri
Je trouve étrange qu'étant une araignée
Tu tombes du mur

(Refrain répété)
2:
Au rythme du cha cha cha du train