Текст и перевод песни Willy Chirino - El Cantor del Pueblo

El Cantor del Pueblo

Yo vengo de el corazòn de el pueblo,
Yo canto a la gente quee yo quiero,
En la pobreza nacì, y humildemente crecì
Corriendo por todo el barrio hobrero

Mi musica es una mano amiga
Que a todo el que quiera lo levanta
Y no es de casualidad, que cante a la libertad
Hasta que me rompa la garganta

Porque de el pueblo yo soy
Y al pueblo mi triunfo debo
Por eso mi voz elevo, por donquiera que voy

Gracias le doy al Señor
Por darme una voz cantante
El eterno caminate, de mi tierra el trobador

Pueblo, pueblo que yo le canto a mi pueblo
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Consolaciòn de el sur para tì es mi son que yo te llevo en el alma consolaciòn)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Y alegre el jibarito va cantando asì, diciendo asì por el camino)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Yo nacì en una riviera de la _____ bibradora)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Panameña, panameña, panameña vida mia)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Era la piragua de Gillermo Trujillo, era la piragua, era la piragua)
Pueblo, pueblo este es mi pueblo
(Me voy pa el pueblo, hoy es mi dìa voy a cantar con el corazòn)

Hoy yo le canto
(Yo soy el cantor de el pueblo)
A la dominicana le canto yo
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Yo canto una rumba, un merengue y un guaguanco
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Le canto a la patria peruana
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Y una ranchera a la linda tierra mexicana
(Yo soy el cantor de el pueblo)

Le Chanteur du Peuple

Je viens du cœur du peuple,
Je chante pour les gens que j'aime,
Je suis né dans la pauvreté, et j'ai grandi humblement
En courant dans tout le quartier ouvrier

Ma musique est une main amie
Qui soulève tous ceux qui le veulent
Et ce n'est pas un hasard, que je chante la liberté
Jusqu'à ce que je me déchire la gorge

Parce que je suis du peuple
Et je dois mon triomphe au peuple
C'est pourquoi j'élève ma voix, partout où je vais

Je remercie le Seigneur
De m'avoir donné une voix chantante
Le troubadour éternel de ma terre

Peuple, peuple que je chante pour mon peuple
Le troubadour de ma terre, je suis le chanteur du peuple
(Consolation du sud pour toi, c'est mon son que je porte dans mon âme, consolation)
Le troubadour de ma terre, je suis le chanteur du peuple
(Et joyeux, le montagnard chante ainsi, disant ainsi sur le chemin)
Le troubadour de ma terre, je suis le chanteur du peuple
(Je suis né dans une rivière du _____ vibrant)
Le troubadour de ma terre, je suis le chanteur du peuple
(Panaméenne, panaméenne, panaméenne vie à moi)
Le troubadour de ma terre, je suis le chanteur du peuple
(C'était la pirogue de Gillermo Trujillo, c'était la pirogue, c'était la pirogue)
Peuple, peuple, voici mon peuple
(Je vais au peuple, aujourd'hui c'est mon jour, je vais chanter avec le cœur)

Aujourd'hui, je chante
(Je suis le chanteur du peuple)
Pour la dominicaine, je chante
(Je suis le chanteur du peuple)
Je chante une rumba, un merengue et un guaguanco
(Je suis le chanteur du peuple)
Je chante pour la patrie péruvienne
(Je suis le chanteur du peuple)
Et une ranchera pour la belle terre mexicaine
(Je suis le chanteur du peuple)