Текст и перевод песни Willy Chirino - Gitanilla

Gitanilla

Por tu amor, caí en una jugarreta
Me diste cual pandereta de iglesia pentecostal
Y llore, con tanta melancolía
Que creyeron que caía el diluvio universal

Por tu amor yo me mordí los labios
Y aunque es de sabios reconocer
Yo jamás he logrado admitirme
Que nunca, nunca me has de querer

Tú, gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
¿Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Fue tu amor, mas difícil y mas fallo
Que un contrabando de gallos pasando al amanecer
Es a ti, a quien dedico esta salsa
Pues tu palabra es mas falsa que el cayman de Disneyworld

Por tu amor me fui volviendo loco
Y poco a poco empecé a admitir
Que jugaba a la ruleta rusa
Como una excusa para morir

Tú, gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Gitanilla, gitanilla tú, con tus ojos de mirar azul
Que me quieren llevar a la muerte, solo tú
Gitanilla, gitanilla tú, despiadada, despiadada tú
¿Que he de hacer para cambiar mi suerte?
Solo tú

La, la, la, la, la, la, la, la

Ayy, orgullosa, no me dejes no
Ayy, gitanilla, no me dejes no
Bella chiquilla
¿Que voy ha hacer sin tu querer?

Vuelve conmigo, vuelve conmigo
Abusadora castigadora, no me abandones no
Agua que no has de beber, dejarla correr

Gitanilla

Pour ton amour, je suis tombé dans un piège
Tu m'as donné comme un tambourin d'église pentecôtiste
Et j'ai pleuré, avec tant de mélancolie
Qu'ils ont cru que le déluge universel tombait

Pour ton amour, je me suis mordu les lèvres
Et même si c'est sage de reconnaître
Je n'ai jamais réussi à m'avouer
Que jamais, jamais tu ne m'aimeras

Toi, gitane, gitane, toi, avec tes yeux qui regardent bleu
Qui veulent me mener à la mort, toi seule
Gitane, gitane, toi, impitoyable, impitoyable, toi
Que dois-je faire pour changer ma chance ?
Toi seule

La, la, la, la, la, la, la, la

C'était ton amour, plus difficile et plus erroné
Qu'une contrebande de coqs passant à l'aube
C'est à toi que je dédie cette salsa
Car ta parole est plus fausse que le caïman de Disneyworld

Pour ton amour, je suis devenu fou
Et petit à petit j'ai commencé à admettre
Que je jouais à la roulette russe
Comme une excuse pour mourir

Toi, gitane, gitane, toi, avec tes yeux qui regardent bleu
Qui veulent me mener à la mort, toi seule
Gitane, gitane, toi, impitoyable, impitoyable, toi
Que dois-je faire pour changer ma chance ?
Toi seule

La, la, la, la, la, la, la, la

Gitane, gitane, toi, avec tes yeux qui regardent bleu
Qui veulent me mener à la mort, toi seule
Gitane, gitane, toi, impitoyable, impitoyable, toi
Que dois-je faire pour changer ma chance ?
Toi seule

La, la, la, la, la, la, la, la

Oh, fière, ne me quitte pas, non
Oh, gitane, ne me quitte pas, non
Belle petite fille
Que vais-je faire sans ton amour ?

Reviens avec moi, reviens avec moi
Abuseuse punitive, ne m'abandonne pas, non
L'eau que tu ne dois pas boire, laisse-la couler