Willy Chirino - Maquina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Willy Chirino - Maquina




Maquina
Machine
Tu te movias entre la gente,
Tu te déplaçais parmi les gens,
Disfrutabas del ambiente
Tu profitais de l'ambiance
Y de la revolucion,
Et de la révolution,
Y como una computadora
Et comme un ordinateur
Tu figura seductora
Ta silhouette séductrice
Se movia con la cancion.
Se balançait au rythme de la chanson.
Yo te miraba de la esquina
Je te regardais du coin de l'œil
Mientras daba una propina
Alors que je donnais un pourboire
Por un vodka con limon
Pour une vodka au citron
Y con un gesto egocentrista
Et avec un geste égocentrique
Me llevaste hasta la pista
Tu m'as emmené sur la piste
Como bala de ca¤on.
Comme un boulet de canon.
Tu cuerpo es una maquina,
Ton corps est une machine,
Que mira como maquina,
Qui regarde comme une machine,
Que gira como maquina,
Qui tourne comme une machine,
Al ritmo de la musica.
Au rythme de la musique.
(4X's)
(4X's)
Yo presentia tu rechazo
Je sentais ton rejet
Atrapandote en mis brazos
En te prenant dans mes bras
Sin dejarte liberar
Sans te laisser partir
Y aunque ya no lo queria
Et même si je ne le voulais plus
Mi cabeza enloquecia
Ma tête devenait folle
Contemplandote bailar.
En te regardant danser.
Tu no dijiste ni tu nombre
Tu n'as pas dit ton nom
Y mirabas a otros hombres
Et tu regardais d'autres hommes
Provocando seduccion
Provoquant la séduction
Y cuando termino la fiesta
Et quand la fête s'est terminée
Diste vuelta a la cabeza
Tu as tourné la tête
Hacia otra direccion.
Vers une autre direction.
(Repeat)
(Repeat)
2:
2:
Tu eres una maquina.
Tu es une machine.
3: Maquina computadora,
3: Machine ordinateur,
Ay maquinita calculadora
Oh petite machine à calculer





Авторы: Willy Chirino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.