Oxigeno - Willy Chirino перевод на немецкий

Oxigeno

Cuando la vi no pude remediarlo
Se fue metiendo corazón adentro
Y cautivado no hice ni intento
De resistir la fuerza de su encanto

Quise escuchar su voz a ver si hablando
Se provocaba en mi algún descontento
Pero señor cuando escuche su acento
Casi pensé en estarme enamorando

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Con su sonrisa magnética
Y ese aire algo enigmático
Se me esfumo al poco rato
No sé si aparecerá
No sé si vendrá

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Tu pensaras que no era para tanto
Pero no viste nunca su sonrisa
Ni su cabello flotando en la brisa
Aquella noche de sábado largo

Esa muchacha como por encargo
De mi imaginación a toda prisa
Resulta ser que se acerca y me hechiza
Cuando yo menos lo estaba esperando

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Y ahora me ves como un naufrago
Añorando tierra firme
Pero no voy a morirme
Sin cantarle mi canción de amor

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Ay mirala bailando la salsa
Cuando da una vueltecita la falda se le alza

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Este que está aquí atrás la está vacilando
Como la esta contemplando

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Tengo ya la locura en el máximo
Ohh, tengo el control en el mínimo

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Esa mujer me da oxigeno
Para mi sangre, mi espíritu

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
No sé qué voy a hacer con ella
No sé qué voy a hacer yo con ella

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
No hice ni el intento, ni algún movimiento
Escuche su acento y me estoy enamorando

Sauerstoff

Als ich sie sah, konnte ich nicht anders
Sie schlich sich in mein Herz hinein
Und gefesselt machte ich nicht einmal den Versuch
der Kraft ihres Charmes zu widerstehen

Ich wollte ihre Stimme hören, um zu sehen, ob das Sprechen
in mir irgendein Missfallen hervorrufen würde
Aber Herrgott, als ich ihren Akzent hörte
dachte ich fast, ich würde mich verlieben

Sauerstoff
Diese Frau gibt mir Sauerstoff
Mit ihrem sympathischen Lächeln
Mit ihrer großartigen Präsenz

Ay, Sauerstoff
Für mein Blut und meinen Geist
Mit dem Wahnsinn auf dem Höhepunkt
Mit der Kontrolle auf dem Minimum

Mit ihrem magnetischen Lächeln
Und dieser etwas rätselhaften Ausstrahlung
Sie verschwand mir nach kurzer Zeit
Ich weiß nicht, ob sie wieder auftauchen wird
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird

Sauerstoff
Diese Frau gibt mir Sauerstoff
Mit ihrem sympathischen Lächeln
Mit ihrer großartigen Präsenz

Ay, Sauerstoff
Für mein Blut und meinen Geist
Mit dem Wahnsinn auf dem Höhepunkt
Mit der Kontrolle auf dem Minimum

Du wirst denken, es war keine große Sache
Aber du hast nie ihr Lächeln gesehen
Noch ihr Haar, das in der Brise wehte
In jener langen Samstagnacht

Dieses Mädchen, wie auf Bestellung
Aus meiner Vorstellung, in aller Eile
Stellt sich heraus, dass sie näher kommt und mich bezaubert
Wenn ich es am wenigsten erwartete

Sauerstoff
Diese Frau gibt mir Sauerstoff
Mit ihrem sympathischen Lächeln
Mit ihrer großartigen Präsenz

Ay, Sauerstoff
Für mein Blut und meinen Geist
Mit dem Wahnsinn auf dem Höhepunkt
Mit der Kontrolle auf dem Minimum

Und jetzt siehst du mich wie einen Schiffbrüchigen
Der sich nach festem Boden sehnt
Aber ich werde nicht sterben
Ohne ihr mein Liebeslied zu singen

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Ay, sieh sie Salsa tanzen
Wenn sie eine kleine Drehung macht, hebt sich ihr Rock

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Dieser hier hinten genießt ihren Anblick
Wie er sie betrachtet

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Ich habe den Wahnsinn schon auf dem Höhepunkt
Ohh, ich habe die Kontrolle auf dem Minimum

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Diese Frau gibt mir Sauerstoff
Für mein Blut, meinen Geist

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen werde
Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen werde

Sympathisch, großartig
Magnetisch, rätselhaft
Aber wie sie mir gefällt
Ich machte weder den Versuch, noch irgendeine Bewegung
Ich hörte ihren Akzent und verliebe mich gerade