Willy Chirino - Oxigeno - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Willy Chirino - Oxigeno




Oxigeno
Oxygen
Cuando la vi no pude remediarlo
When I saw her, I couldn't help myself
Se fue metiendo corazón adentro
She burrowed deep into my heart
Y cautivado no hice ni intento
Captivated, I didn't even try
De resistir la fuerza de su encanto
To resist the power of her charm
Quise escuchar su voz a ver si hablando
I wanted to hear her voice, to see if speaking
Se provocaba en mi algún descontento
Would provoke any discontent in me
Pero señor cuando escuche su acento
But sir, when I heard her accent
Casi pensé en estarme enamorando
I almost thought I was falling in love
Oxigeno
Oxygen
Esa mujer me da oxigeno
That woman gives me oxygen
Con su sonrisa simpática
With her charming smile
Con su presencia magnifica
With her magnificent presence
Ay, oxigeno
Oh, oxygen
Para mi sangre y mi espíritu
For my blood and my spirit
Con la locura en el máximo
With madness at its peak
Con el control en el mínimo
With control at its minimum
Con su sonrisa magnética
With her magnetic smile
Y ese aire algo enigmático
And that somewhat enigmatic air
Se me esfumo al poco rato
She vanished shortly after
No si aparecerá
I don't know if she'll appear again
No si vendrá
I don't know if she'll come back
Oxigeno
Oxygen
Esa mujer me da oxigeno
That woman gives me oxygen
Con su sonrisa simpática
With her charming smile
Con su presencia magnifica
With her magnificent presence
Ay, oxigeno
Oh, oxygen
Para mi sangre y mi espíritu
For my blood and my spirit
Con la locura en el máximo
With madness at its peak
Con el control en el mínimo
With control at its minimum
Tu pensaras que no era para tanto
You might think it wasn't that big of a deal
Pero no viste nunca su sonrisa
But you never saw her smile
Ni su cabello flotando en la brisa
Nor her hair floating in the breeze
Aquella noche de sábado largo
That long Saturday night
Esa muchacha como por encargo
That girl, as if by order
De mi imaginación a toda prisa
Of my imagination in a hurry
Resulta ser que se acerca y me hechiza
It turns out she approaches and bewitches me
Cuando yo menos lo estaba esperando
When I least expected it
Oxigeno
Oxygen
Esa mujer me da oxigeno
That woman gives me oxygen
Con su sonrisa simpática
With her charming smile
Con su presencia magnifica
With her magnificent presence
Ay, oxigeno
Oh, oxygen
Para mi sangre y mi espíritu
For my blood and my spirit
Con la locura en el máximo
With madness at its peak
Con el control en el mínimo
With control at its minimum
Y ahora me ves como un naufrago
And now you see me like a castaway
Añorando tierra firme
Longing for solid ground
Pero no voy a morirme
But I'm not going to die
Sin cantarle mi canción de amor
Without singing her my love song
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
Ay mirala bailando la salsa
Oh, look at her dancing salsa
Cuando da una vueltecita la falda se le alza
When she twirls, her skirt rises
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
Este que está aquí atrás la está vacilando
This guy back here is checking her out
Como la esta contemplando
How he's admiring her
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
Tengo ya la locura en el máximo
I already have madness at its peak
Ohh, tengo el control en el mínimo
Oh, I have control at its minimum
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
Esa mujer me da oxigeno
That woman gives me oxygen
Para mi sangre, mi espíritu
For my blood, my spirit
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
No qué voy a hacer con ella
I don't know what I'm going to do with her
No qué voy a hacer yo con ella
I don't know what I'm going to do with her
Simpática, magnifica
Charming, magnificent
Magnética, enigmática
Magnetic, enigmatic
Pero como me gusta
But how I like her
No hice ni el intento, ni algún movimiento
I didn't even try, nor make any move
Escuche su acento y me estoy enamorando
I heard her accent and I'm falling in love





Авторы: Benito De La Fuente


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.