Текст и перевод песни Willy Chirino - Oxigeno

Oxigeno

Cuando la vi no pude remediarlo
Se fue metiendo corazón adentro
Y cautivado no hice ni intento
De resistir la fuerza de su encanto

Quise escuchar su voz a ver si hablando
Se provocaba en mi algún descontento
Pero señor cuando escuche su acento
Casi pensé en estarme enamorando

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Con su sonrisa magnética
Y ese aire algo enigmático
Se me esfumo al poco rato
No sé si aparecerá
No sé si vendrá

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Tu pensaras que no era para tanto
Pero no viste nunca su sonrisa
Ni su cabello flotando en la brisa
Aquella noche de sábado largo

Esa muchacha como por encargo
De mi imaginación a toda prisa
Resulta ser que se acerca y me hechiza
Cuando yo menos lo estaba esperando

Oxigeno
Esa mujer me da oxigeno
Con su sonrisa simpática
Con su presencia magnifica

Ay, oxigeno
Para mi sangre y mi espíritu
Con la locura en el máximo
Con el control en el mínimo

Y ahora me ves como un naufrago
Añorando tierra firme
Pero no voy a morirme
Sin cantarle mi canción de amor

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Ay mirala bailando la salsa
Cuando da una vueltecita la falda se le alza

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Este que está aquí atrás la está vacilando
Como la esta contemplando

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Tengo ya la locura en el máximo
Ohh, tengo el control en el mínimo

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
Esa mujer me da oxigeno
Para mi sangre, mi espíritu

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
No sé qué voy a hacer con ella
No sé qué voy a hacer yo con ella

Simpática, magnifica
Magnética, enigmática
Pero como me gusta
No hice ni el intento, ni algún movimiento
Escuche su acento y me estoy enamorando

Oxygène

Quand je l'ai vue, je n'ai pas pu m'en empêcher
Elle s'est immiscée dans mon cœur
Et captivé, je n'ai pas essayé
De résister à la force de son charme

J'ai voulu écouter sa voix pour voir si en parlant
Cela provoquerait en moi un mécontentement
Mais mon Dieu, quand j'ai entendu son accent
J'ai presque pensé à tomber amoureux

Oxygène
Cette femme me donne de l'oxygène
Avec son sourire sympathique
Avec sa présence magnifique

Oh, oxygène
Pour mon sang et mon esprit
Avec la folie au maximum
Avec le contrôle au minimum

Avec son sourire magnétique
Et cet air quelque peu énigmatique
Je me suis envolé peu de temps après
Je ne sais pas si elle réapparaîtra
Je ne sais pas si elle reviendra

Oxygène
Cette femme me donne de l'oxygène
Avec son sourire sympathique
Avec sa présence magnifique

Oh, oxygène
Pour mon sang et mon esprit
Avec la folie au maximum
Avec le contrôle au minimum

Tu penseras que ce n'était pas si grave
Mais tu n'as jamais vu son sourire
Ni ses cheveux flottant dans la brise
Ce long samedi soir

Cette fille, comme sur commande
De mon imagination à toute allure
Il s'avère qu'elle s'approche et me fascine
Quand je m'y attendais le moins

Oxygène
Cette femme me donne de l'oxygène
Avec son sourire sympathique
Avec sa présence magnifique

Oh, oxygène
Pour mon sang et mon esprit
Avec la folie au maximum
Avec le contrôle au minimum

Et maintenant tu me vois comme un naufragé
Aspirant à la terre ferme
Mais je ne vais pas mourir
Sans te chanter ma chanson d'amour

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
Oh, regarde-la danser la salsa
Quand elle tourne, sa jupe se soulève

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
Celui qui est là-derrière la drague
Comme il la contemple

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
J'ai déjà la folie au maximum
Oh, j'ai le contrôle au minimum

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
Cette femme me donne de l'oxygène
Pour mon sang, mon esprit

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
Je ne sais pas ce que je vais faire avec elle
Je ne sais pas ce que je vais faire avec elle

Sympathique, magnifique
Magnétique, énigmatique
Mais comme je t'aime
Je n'ai pas essayé, ni fait le moindre mouvement
J'ai entendu son accent et je suis en train de tomber amoureux