Текст и перевод песни Willy Chirino - Para Mi Viejo

Para Mi Viejo

Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Siempre recuerdo cuando mi infancia
De sus modales, de su elegancia
Como llenaba mi casa con su presencia
Su testamento son las vivencias
Que siempre guardo en el rincón
Más protegido y sagrado del corazón
Cuando me miro en el espejo
Yo veo su cara
La de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Vivo orgulloso y agradecido
Porque yo llevo su nombre y su apellido
Por ser sangre de su sangre
Retrato de su retrato
Llenar la horma de sus zapatos
Ese es mi sueño, mi desafío
Ser una estampa del viejo mío
Y con cada movimiento soy el reflejo
De mi gran héroe
Mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Tu me diste la vida
Lo afirmo y lo ratifico
Y me enseñaste a querer
Que esta canción la dedico
Me sanaste las heridas
Para mi viejo
Hoy te quiero agradecer
El que me alumbra el camino
Tu me enseñaste el camino
Y me da buenos consejos
Y me llevaste de la mano
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Para mi viejo
Que se escuche ese coro
El que me alumbra el camino
Y me da buenos consejos
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Aquí les traigo y les dejo
Lo afirmo y lo ratifico
Que esta canción la dedico
Eso!
Para mi viejo
Ohhh
El que me alumbra el camino
Ohhh
Y me da buenos consejos
Ohhh
No hay cariño más genuino
Que el de mi viejo
Ese es mi viejo
Ese es mi viejo

Pour mon Vieux

Voici ce que je t'apporte et te laisse
Je l'affirme et le confirme
Que je dédie cette chanson
À mon vieux
Celui qui éclaire mon chemin
Et me donne de bons conseils
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
Je me souviens toujours de mon enfance
De ses manières, de son élégance
Comment il remplissait ma maison de sa présence
Son testament, ce sont les expériences
Que je garde toujours dans un coin
Le plus protégé et le plus sacré de mon cœur
Quand je me regarde dans le miroir
Je vois son visage
Celui de mon vieux
Voici ce que je t'apporte et te laisse
Je l'affirme et le confirme
Que je dédie cette chanson
À mon vieux
Celui qui éclaire mon chemin
Et me donne de bons conseils
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
Je vis avec fierté et gratitude
Parce que je porte son nom et son patronyme
Pour être du sang de son sang
Un portrait de son portrait
Remplir la forme de ses chaussures
C'est mon rêve, mon défi
Être une image de mon vieux
Et avec chaque mouvement, je suis le reflet
De mon grand héros
Mon vieux
Voici ce que je t'apporte et te laisse
Je l'affirme et le confirme
Que je dédie cette chanson
À mon vieux
Celui qui éclaire mon chemin
Et me donne de bons conseils
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
Voici ce que je t'apporte et te laisse
Tu m'as donné la vie
Je l'affirme et le confirme
Et tu m'as appris à aimer
Que je dédie cette chanson
Tu as guéri mes blessures
À mon vieux
Aujourd'hui je veux te remercier
Celui qui éclaire mon chemin
Tu m'as montré le chemin
Et me donne de bons conseils
Et tu m'as pris par la main
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
Voici ce que je t'apporte et te laisse
Je l'affirme et le confirme
Que je dédie cette chanson
À mon vieux
Que ce chœur soit entendu
Celui qui éclaire mon chemin
Et me donne de bons conseils
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
Voici ce que je t'apporte et te laisse
Je l'affirme et le confirme
Que je dédie cette chanson
Voilà!
À mon vieux
Ohhh
Celui qui éclaire mon chemin
Ohhh
Et me donne de bons conseils
Ohhh
Il n'y a pas d'amour plus sincère
Que celui de mon vieux
C'est mon vieux
C'est mon vieux