Текст и перевод песни Willy Chirino - Rumbera

Rumbera

¡Rumbera!

Para tu andar cadencioso
La rumba es una caricia
Bailas con tanta malicia
Pero tan llena de gozo
Que en mi boca se despierta
El paladar del deseo
Y cada vez que te veo
Mi mente se desconcierta

Y para colmo de males
Me miras de esa manera
Con esos dos manantiales
Que son tus ojos, rumbera
Mientras tu piel embrujada
Y tu perfume de mar
Mi corazón galopaba
Y mi alma ya va a volar, ayy

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual
Mueve tus caderas
Por favor, rumbera
Que me tienes
Como agua pa' chocolate

Y para colmo de males
Me miras de esa manera
Con esos dos manantiales
Que son tus ojos, rumbera
Mientras tu piel embrujada
Y tu perfume de amar
Mi corazón galopaba
Y mi alma ya va a volar, ayy

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual
Mueve tus caderas, ayy
Por favor, rumbera
Que me tienes
Como agua pa' chocolate

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal (ay rumberita)
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual (ay-ay-ay qué bonito)
Mueve tus caderas (ohh)
Por favor, rumbera (lelolai)
Que me tienes
Como agua pa' chocolate
Que me tienes
Como agua pa' chocolate
Ahí

Desde que yo la vi por vez primera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
La vi por el Bayfront Park
La vi por la Saguesera
Y cuando fui pa' Borinquén
Me la encontré en La Partera, uhe

Desde que yo la vi (yo la vi) por vez primera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Oye, como diría Marco Antonio
Yo por mi rumbera
A donde quiera que me quiera voy
A donde quiera

Desde que yo la vi (ay-ay-ay) por vez primera (oh-oh)
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
María Antonieta Pons
Blanquita Amaro
Iris y Lourdes Chacón
Ellas son unas rumberas, que baila con emoción

Tiene pintada en su rostro la primavera, oh-oh
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Ay-ay-ay, con ella sí que me voy
Mami, yo me monto en la carretera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Sandunguera, me gusta su caminar
También me gusta su cabellera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Ajá
Cómo fue

Румбера

¡Румбера!

Твоя походка чарующе плавна,
Румба — как нежное прикосновение.
Ты танцуешь так задорно,
Так полно наслаждения,
Что во рту моем пробуждается
Вкус желания.
И каждый раз, когда я вижу тебя,
Мой разум теряет рассудок.

И в довершение всего,
Ты смотришь на меня так,
Этими двумя источниками,
Что твои глаза, румбера.
Пока твоя кожа, словно зачарованная,
И твой аромат моря
Заставляют мое сердце скакать,
А моя душа готова взлететь, ах.

Танцуй под мою песню,
Ведь это искушение сводит меня с ума.
Эта пикантность твоей талии
Так чувственна.
Двигай бедрами,
Прошу тебя, румбера,
Ведь ты меня держишь
Как на горячих углях.

И в довершение всего,
Ты смотришь на меня так,
Этими двумя источниками,
Что твои глаза, румбера.
Пока твоя кожа, словно зачарованная,
И твой аромат любви
Заставляют мое сердце скакать,
А моя душа готова взлететь, ах.

Танцуй под мою песню,
Ведь это искушение сводит меня с ума.
Эта пикантность твоей талии
Так чувственна.
Двигай бедрами, ах,
Прошу тебя, румбера,
Ведь ты меня держишь
Как на горячих углях.

Танцуй под мою песню,
Ведь это искушение сводит меня с ума (Ах, румберита)
Эта пикантность твоей талии
Так чувственна (Ай-ай-ай, как красиво)
Двигай бедрами (Ох)
Прошу тебя, румбера (Лелолай)
Ведь ты меня держишь
Как на горячих углях.
Ведь ты меня держишь
Как на горячих углях.
Ах!

С тех пор, как я увидел тебя впервые,
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Я видел тебя в Bayfront Park,
Я видел тебя в районе Saguesera.
И когда я поехал в Пуэрто-Рико,
Я встретил тебя в La Partera, ухэ!

С тех пор, как я увидел тебя (Я увидел тебя) впервые,
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Слушай, как сказал бы Марко Антонио,
Я ради моей румберы
Пойду куда угодно, куда она захочет,
Куда угодно.

С тех пор, как я увидел тебя (Ай-ай-ай) впервые (О-о)
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Мария Антониета Понс,
Бланкита Амаро,
Ирис и Лурдес Чакон,
Они настоящие румберы, которые танцуют со страстью.

Весна написана на ее лице, о-о,
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Ай-ай-ай, с ней я точно уеду,
Малышка, я сяду за руль и поеду,
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Озорная, мне нравится ее походка,
Мне также нравятся ее волосы,
Когда я познакомился с тобой (Эта румбера меня влюбила)
Ага
Как же это было...