Текст и перевод песни Willy Chirino - Solo Por Amor

Solo Por Amor

Siento, lo que siento de aquí adentro
Y es tan grande el sentimiento
Que no alcanza el corazón
Por eso decido compartirlo contigo,
Y en mi pecho dar asilo a esta ilusión,
A este amor,
Que a besos crece y se desborda de emoción,
De pasión, que mi alma levantó del suelo y me salvó

Sólo por amor así pudo nacer la luz
Y darle paso a un nuevo día,
Inspirarle a Dios la creación
Sólo por amor así, la luna le regala al trovador
Su poesía para que escriba su canción de amor

Vivo cada instante y te respiro
Desde que tú estás conmigo todo luce ser mejor
Siento que de todo lo vivido
Y los romances escritos no tienen comparación
A este amor,
Que a besos creces y se desborda de emoción,
De pasión, que mi alma levantó del suelo y me salvó

Sólo por amor así pudo nacer la luz
Y darle paso a un nuevo día,
Inspirarle a Dios la creación
Sólo por amor así, la luna le regala al trovador
Su poesía para que escriba su canción,
Para que adorne el corazón de fantasías,
Para que no muera la pasión

Sólo por amor así,
Nace del corazón una canción, una poesía,
En cada frase,
En cada verso yo te dedico la vida mía

Sólo por amor así
Nace del corazón una canción, una poesía,
Y brota del alma la inspiración,
Una palabra de amor, una melodía

Sólo por amor así
Nace del corazón una canción, una poesía,
Te canto sólo por amor

Paso cada día pensando en ti,
Sólo por amor así
De intrusa llega la moza
Y escribo con alegría una canción, una poesía
E pídeme lo que tú quieras que yo te digo que sí, mamá
Sólo por amor así
¡oye! cuando me das una sonrisa te dedico todavía
Una canción, una poesía

Uniquement pour l'amour

Je ressens, ce que je ressens de là-dedans
Et le sentiment est si grand
Que mon cœur n’en peut plus
C’est pourquoi je décide de le partager avec toi,
Et de donner asile à cette illusion dans mon cœur,
Cet amour,
Qui grandit à force de baisers et déborde d’émotion,
De passion, qui a soulevé mon âme du sol et m’a sauvé

Uniquement pour l’amour ainsi a pu naître la lumière
Et faire place à un nouveau jour,
Inspirer à Dieu la création
Uniquement pour l’amour ainsi, la lune offre au troubadour
Sa poésie pour qu’il écrive sa chanson d’amour

Je vis chaque instant et je te respire
Depuis que tu es avec moi, tout semble meilleur
Je sens que de tout ce que j’ai vécu
Et les romances écrites n’ont pas de comparaison
Cet amour,
Qui grandit à force de baisers et déborde d’émotion,
De passion, qui a soulevé mon âme du sol et m’a sauvé

Uniquement pour l’amour ainsi a pu naître la lumière
Et faire place à un nouveau jour,
Inspirer à Dieu la création
Uniquement pour l’amour ainsi, la lune offre au troubadour
Sa poésie pour qu’il écrive sa chanson,
Pour qu’il décore le cœur de fantasmes,
Pour que la passion ne meure pas

Uniquement pour l’amour ainsi,
Naît du cœur une chanson, une poésie,
Dans chaque phrase,
Dans chaque vers, je te dédie ma vie

Uniquement pour l’amour ainsi
Naît du cœur une chanson, une poésie,
Et jaillit de l’âme l’inspiration,
Un mot d’amour, une mélodie

Uniquement pour l’amour ainsi
Naît du cœur une chanson, une poésie,
Je chante uniquement pour l’amour

Je passe chaque jour à penser à toi,
Uniquement pour l’amour ainsi
La fille arrive comme une intruse
Et j’écris avec joie une chanson, une poésie
Et demande-moi ce que tu veux, je te dis que oui, maman
Uniquement pour l’amour ainsi
Écoute ! Quand tu me fais un sourire, je te dédie encore
Une chanson, une poésie