Текст и перевод песни Willy Chirino - Somos

Somos

Yo soy la gerra, tu eres la paz
Tu la soledad, y yo la compañia
Yo soy el siemprè, y tu el jamas
Yo soy medianoche, tu eres mediodia
Caprichoso malcriada, cuentos de hadas
Flor de papel, Robin hood, y cenicienta
Yo soy de la renta, y tu eres chanell

Yo soy el campo, y tu la ciudad
Yo soy tierra adentro, tu eres mar a fuera
Tu eres la luz, yo la obscuridad
Yo soy el invierno, y tu la primavera
Tu eres todo, y yo soy nada
Tu la balada, yo el rockanrol
Para ti un libro es primero
Mientras yo prefiero un juego de futbol

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Tu eres la barca, yo el timonel
Yo soy la pintura tu eres el retrato
Tu eres la estrella, yo el carrusel
Tu cargas mi mañas, yo aguanto tus gatos
Tu el hogar, y yo el camino
Yo soy el vino, tu eres el pan
Cada oveja a su pareja, es nuestra moraleja
Asì dice el refran

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Nous sommes

Je suis la guerre, tu es la paix
Tu es la solitude, et je suis la compagnie
Je suis le toujours, et tu es le jamais
Je suis minuit, tu es midi
Capricieux gâté, contes de fées
Fleur de papier, Robin des Bois, et Cendrillon
Je suis de la location, et tu es Chanel

Je suis la campagne, et tu es la ville
Je suis l'arrière-pays, tu es la mer à l'extérieur
Tu es la lumière, je suis l'obscurité
Je suis l'hiver, et tu es le printemps
Tu es tout, et je suis rien
Tu es la ballade, je suis le rock'n'roll
Pour toi un livre est d'abord
Alors que je préfère un match de football

Nous sommes le sucre et le sel, nous ne sommes pas pareils
(Comme un présent et un passé)
Mais malgré cela, depuis que je t'ai connue
(Nous vivons amoureux)

Tu es le bateau, je suis le barreur
Je suis la peinture, tu es le portrait
Tu es l'étoile, je suis le carrousel
Tu portes mes manies, je supporte tes chats
Tu es le foyer, et je suis le chemin
Je suis le vin, tu es le pain
Chaque mouton à sa paire, c'est notre morale
Ainsi dit le proverbe

Nous sommes le sucre et le sel, nous ne sommes pas pareils
(Comme un présent et un passé)
Mais malgré cela, depuis que je t'ai connue
(Nous vivons amoureux)

Nous sommes le sucre et le sel, nous ne sommes pas pareils
(Comme un présent et un passé)
Mais malgré cela, depuis que je t'ai connue
(Nous vivons amoureux)

Nous sommes le sucre et le sel, nous ne sommes pas pareils
(Comme un présent et un passé)
Mais malgré cela, depuis que je t'ai connue
(Nous vivons amoureux)

Nous sommes le sucre et le sel, nous ne sommes pas pareils
(Comme un présent et un passé)
Mais malgré cela, depuis que je t'ai connue
(Nous vivons amoureux)