Wives and Lovers - Willy Crook перевод на немецкий

Wives and Lovers

Hey, little girl,
Comb your hair,
Fix your make-up,
Soon he will open the door,
Don't think because there's a ring on your finger,
You needn't try any more.

For wives should always be lovers too,
Run to his arms the moment that
He comes home to you.
I'm warning you,
Day after day,
There are girls at the office
And the men will always be men,
Don't stand him up,
With your hair still in curlers,
You may not see him again. Wives should
Always be lovers too, Run to his arms the moment
He comes home to you. He's almost here, hey,
Little girl, better wear something pretty,
Something you wear to go to the city, Dim all the
Lights, pour the wine, start the music, time to
Get ready for love. Time to get ready for love,
Yes it's time to get ready for love, It's time to
Get ready, kick your shoes off, baby...,

Ehefrauen und Geliebte

Hey, kleines Mädchen,
kämm dein Haar,
mach dein Make-up,
bald wird er die Tür öffnen,
denk nicht, nur weil du einen Ring am Finger trägst,
brauchst du dich nicht mehr anzustrengen.

Denn Ehefrauen sollten immer auch Geliebte sein,
lauf in seine Arme, sobald
er nach Hause kommt.
Ich warne dich,
Tag für Tag
sind Mädchen im Büro
und Männer werden immer Männer bleiben,
lass ihn nicht stehen,
mit Lockenwicklern im Haar,
vielleicht siehst du ihn sonst nicht wieder. Ehefrauen sollten
immer auch Geliebte sein, lauf in seine Arme, sobald
er nach Hause kommt. Er ist fast da, hey,
kleines Mädchen, trag lieber etwas Hübsches,
etwas, das du auch in der Stadt tragen würdest, dimm das
Licht, schenk den Wein ein, mach die Musik an, Zeit,
sich für die Liebe bereit zu machen. Zeit, sich für die Liebe bereit zu machen,
ja, es ist Zeit, sich für die Liebe bereit zu machen. Es ist Zeit,
sich bereit zu machen, zieh deine Schuhe aus, Baby...