Ingratamente - Willy Crook перевод на французский

Ingratamente

No he de vivír atormentado
Por mi torpeza, por mi pasado
Así no he de vivír.

No he de arrastrar gorda cadena
Por lo pasillos de tu condena
Así no he de vivír.

No he de sentír como tus gestos trazan los pasos
De mi partida, mientras mi mejor amor vive enterrado
Preso a tu vida.

No he de vivír ingratamente
Besando un rostro, pensando en otro
Sí, así no he de vivír.

No he de enterrar, como ya muerto
Todo recuerdo, de aquellos ojos, de esa mirada
Que reflejaba, que estaba vivo.

No he de morír, día a día entre tus pies
Sintiendo tus dedos que trazan senderos
Que yo ya, mi amor, yo ya no pienso recorrer.

Ingratement

Je ne dois pas vivre tourmenté
Par ma maladresse, par mon passé
Je ne dois pas vivre comme ça.

Je ne dois pas traîner une lourde chaîne
Dans les couloirs de ta condamnation
Je ne dois pas vivre comme ça.

Je ne dois pas sentir comment tes gestes tracent les pas
De mon départ, tandis que mon meilleur amour reste enterré
Prisonnier de ta vie.

Je ne dois pas vivre ingrate
Embrassant un visage, pensant à un autre
Oui, je ne dois pas vivre comme ça.

Je ne dois pas enterrer, comme déjà mort
Tout souvenir, de ces yeux, de ce regard
Qui reflétait, qui était vivant.

Je ne dois pas mourir, jour après jour, à tes pieds
Sentant tes doigts qui tracent des chemins
Que moi, mon amour, je ne pense plus parcourir.