No Buddy - Willy Crook перевод на немецкий

No Buddy

If U R yourself, baby
May we'll talk a while
N'walk inside
Then when we'll be tied N'close
I'll kill the good in me
The me in you...

Nobody's gonna stop me now
Coz nobody's gonna start me up

If life's a game babe
Let me spoil your score
And if you are my death, baby
Hold around, two steps behind
I've got a few things to say

N'if I kill our joints
Consider it lovely fire...
Coz no buddy's gonna stop me now
No budy's gonna start up then.

Kein Kumpel

Wenn du du selbst bist, Baby,
werden wir vielleicht eine Weile reden
und hineingehen.
Und wenn wir dann eng verbunden sind,
werde ich das Gute in mir töten,
das Ich in dir...

Niemand wird mich jetzt aufhalten,
denn niemand wird mich anfeuern.

Wenn das Leben ein Spiel ist, Baby,
lass mich deine Punktzahl verderben.
Und wenn du mein Tod bist, Baby,
bleib in der Nähe, zwei Schritte zurück,
ich habe ein paar Dinge zu sagen.

Und wenn ich unsere Verbindungen zerstöre,
betrachte es als schönes Feuer...
Denn kein Kumpel wird mich jetzt aufhalten,
kein Kumpel wird dann anfangen.