No Te Culpes - Willy Crook перевод на немецкий

No Te Culpes

No te culpes si mi corazón por ti dejara de latir

No te culpes, no, por favor,
Si no soy ya siquiera aquel que amabas
Ni del que hoy hablas tan mal
Con tantas ganas...

No te culpes, no, por ese amor teremendo
Que fui yo, fui yo, sí, fui yo!
Quien te lo dio...

O si acaso morí, loco de pena,
Con tu nombre en los labios,
No mi amor, no te culpes, por favor.

Sobre todo, mi amor, no te vayas a culpar
Si te cuentan algún día que respiro todavía
Que no puedo recordar si era amor lo que sentía
Si eras tu la que sonreía en esas fotografías
Que guarde en algún lugar.

Gib Dir Nicht Die Schuld

Gib dir nicht die Schuld, wenn mein Herz für dich aufhören würde zu schlagen

Gib dir nicht die Schuld, nein, bitte,
Wenn ich nicht einmal mehr der bin, den du liebtest
Noch der, von dem du heute so schlecht sprichst
Mit so viel Verve...

Gib dir nicht die Schuld, nein, für diese gewaltige Liebe
Ich war es, ich war es, ja, ich war es!
Der sie dir gab...

Oder wenn ich vielleicht sterben sollte, verrückt vor Kummer,
Mit deinem Namen auf den Lippen,
Nein, meine Liebe, gib dir nicht die Schuld, bitte.

Vor allem, meine Liebe, gib dir bloß keine Schuld
Wenn sie dir eines Tages erzählen, dass ich noch atme
Dass ich mich nicht erinnern kann, ob es Liebe war, was ich fühlte
Ob du diejenige warst, die auf diesen Fotografien lächelte
Die ich irgendwo aufbewahrt habe.