Текст и перевод песни Willy Crook - No Te Culpes

No Te Culpes

No te culpes si mi corazón por ti dejara de latir

No te culpes, no, por favor,
Si no soy ya siquiera aquel que amabas
Ni del que hoy hablas tan mal
Con tantas ganas...

No te culpes, no, por ese amor teremendo
Que fui yo, fui yo, sí, fui yo!
Quien te lo dio...

O si acaso morí, loco de pena,
Con tu nombre en los labios,
No mi amor, no te culpes, por favor.

Sobre todo, mi amor, no te vayas a culpar
Si te cuentan algún día que respiro todavía
Que no puedo recordar si era amor lo que sentía
Si eras tu la que sonreía en esas fotografías
Que guarde en algún lugar.

Ne te blâme pas

Ne te blâme pas si mon cœur cesse de battre pour toi.

Ne te blâme pas, non, s'il te plaît,
Si je ne suis plus celui que tu aimais
Ni celui dont tu parles si mal aujourd'hui
Avec tant de ferveur...

Ne te blâme pas, non, pour cet amour immense
Que j'ai été, oui, j'ai été, oui, j'ai été !
Celui qui te l'a donné...

Ou si je suis mort, fou de chagrin,
Ton nom sur les lèvres,
Non mon amour, ne te blâme pas, s'il te plaît.

Surtout, mon amour, ne te blâme pas
Si un jour on te raconte que je respire encore
Que je ne peux pas me rappeler si c'était de l'amour que je ressentais
Si c'était toi qui souriais sur ces photos
Que je garde quelque part.