No Te Culpes - Willy Crook перевод на русский

No Te Culpes

No te culpes si mi corazón por ti dejara de latir

No te culpes, no, por favor,
Si no soy ya siquiera aquel que amabas
Ni del que hoy hablas tan mal
Con tantas ganas...

No te culpes, no, por ese amor teremendo
Que fui yo, fui yo, sí, fui yo!
Quien te lo dio...

O si acaso morí, loco de pena,
Con tu nombre en los labios,
No mi amor, no te culpes, por favor.

Sobre todo, mi amor, no te vayas a culpar
Si te cuentan algún día que respiro todavía
Que no puedo recordar si era amor lo que sentía
Si eras tu la que sonreía en esas fotografías
Que guarde en algún lugar.

Не вини себя

Не вини себя, если моё сердце перестанет биться из-за тебя.

Не вини себя, нет, прошу,
Если я уже не тот, кого ты любила,
И не тот, о ком ты сегодня говоришь так плохо
С таким наслаждением...

Не вини себя, нет, за ту огромную любовь,
Которую я, я, да, я!
Тебе подарил...

Или если я вдруг умру, обезумев от горя,
С твоим именем на губах,
Нет, любовь моя, не вини себя, прошу.

Больше всего, любовь моя, не вздумай себя винить,
Если тебе когда-нибудь расскажут, что я всё ещё дышу,
Что я не могу вспомнить, была ли то любовь, что я чувствовал,
Была ли это ты, кто улыбался на тех фотографиях,
Что я храню где-то.