(Don't Have a) Change of Heart - Willy DeVille перевод на немецкий

(Don't Have a) Change of Heart

DeVille

Were you waiting for me like I waited for you
When I finally saw you from afar?
The room it was turning, my eyes they were burning
So I came closer to you.

You mouthed my name, I did the same
As I made my way over to you
You held on to your cigarette like a Hollywood starlet
And me trying to be so cool.

Now you said that you loved me
You said that you do, forever, it's true
You said that you loved me
You said that you do, don't have a change of heart.

Now I stumbled the steps back through my head
What was it that made us go wrong?
Was it something I did or something I didn't?
Please, say it makes a difference to you.

Now you said that you loved me
You said that you do, forever, it's true
You said that you loved me
You said that you do, don't have a change of heart.

(Hab keinen) Sinneswandel

DeVille

Hast du auf mich gewartet, so wie ich auf dich gewartet habe
Als ich dich endlich aus der Ferne sah?
Der Raum drehte sich, meine Augen brannten
Also kam ich näher zu dir.

Du formtest meinen Namen mit den Lippen, ich tat dasselbe
Als ich zu dir rüberkam
Du hieltest deine Zigarette wie ein Hollywood-Starlet
Und ich versuchte, so cool zu sein.

Nun sagtest du, dass du mich liebst
Du sagtest, du tust es, für immer, es ist wahr
Du sagtest, dass du mich liebst
Du sagtest, du tust es, hab keinen Sinneswandel.

Nun ging ich die Schritte in meinem Kopf noch einmal durch
Was war es, das uns schiefgehen ließ?
War es etwas, das ich tat, oder etwas, das ich nicht tat?
Bitte, sag, dass es für dich einen Unterschied macht.

Nun sagtest du, dass du mich liebst
Du sagtest, du tust es, für immer, es ist wahr
Du sagtest, dass du mich liebst
Du sagtest, du tust es, hab keinen Sinneswandel.