Текст и перевод песни Willy DeVille - (Don't Want You) Hanging Around My Door

(Don't Want You) Hanging Around My Door

DeVille

I'm in your clutches and you won't let go.
Your grip grows tighter while I'm sinking low.
I'll forget the way I met you
And forget the way I let you.
Don't want you hanging around my door.
Down in my soul where you always stay
Torture goes on and on most every day.
But one day I'm gonna shake you
And in my heart I'll erase you.
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around my door.
You're not a pleasure, you're pain
But you hurt so good.
If I could only stay away
Like I know I should, if I only could.
Don't want you hanging around my door.
You're not a pleasure, you're pain
But you hurt so good.
If I could only stay away
Like I know I should, if I only could.
There'll come a day when I cross that street
You won't come my way I'll finaly be free.
And I'll finaly loose that hunger.
You loose the game to pool your number.
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around,
Don't want you hanging around my door.

(Je ne veux pas que tu) Traînes à ma porte

DeVille

Je suis dans tes griffes et tu ne veux pas me lâcher.
Ton emprise se resserre tandis que je sombre.
J'oublierai comment je t'ai rencontrée
Et j'oublierai comment je t'ai laissée.
Je ne veux pas que tu traînes à ma porte.
Au fond de mon âme où tu es toujours
La torture continue jour après jour.
Mais un jour je vais te secouer
Et dans mon cœur je vais t'effacer.
Je ne veux pas que tu traînes,
Je ne veux pas que tu traînes,
Je ne veux pas que tu traînes à ma porte.
Tu n'es pas un plaisir, tu es la douleur
Mais tu fais tellement mal.
Si seulement je pouvais rester à l'écart
Comme je le sais que je devrais, si seulement je le pouvais.
Je ne veux pas que tu traînes à ma porte.
Tu n'es pas un plaisir, tu es la douleur
Mais tu fais tellement mal.
Si seulement je pouvais rester à l'écart
Comme je le sais que je devrais, si seulement je le pouvais.
Il viendra un jour où je traverserai cette rue
Tu ne viendras pas à ma rencontre, je serai enfin libre.
Et je finirai par perdre cette faim.
Tu perds la partie au billard.
Je ne veux pas que tu traînes,
Je ne veux pas que tu traînes,
Je ne veux pas que tu traînes à ma porte.