Downside of Town - Willy DeVille перевод на немецкий

Downside of Town

DeVille

I left a note on your pillow
With a hand print on your window pane
Calling you just to hear your voice
I knew then I didn't have a choice
Here I am, baby, on the downside of town.

Stuck here such a long long time
Hanging on the telephone line
Please, answer now so I can say
That I will never ever hurt you again
Here I am, baby, on the downside of town.

Packed my things and I took my guns
Crawled out the window and I started to run
Why did I leave? Did you not want me around?
She hurts me still since I cut her down, since I cut her down.

Here I am, baby, on the downside of town.

Then I heard that voice that I love so
Why I left I just don't know
Don't hang up on me, give me one more chance
I need to tell you that I love you again
Here I am, baby, on the downside of town
On the downside of town
Here I am, baby, on the downside of town
On the downside of town.

Die Schattenseite der Stadt

DeVille

Ich habe eine Nachricht auf deinem Kissen hinterlassen
Mit einem Handabdruck auf deiner Fensterscheibe
Ich rufe dich an, nur um deine Stimme zu hören
Da wusste ich, ich hatte keine Wahl
Hier bin ich, Baby, auf der Schattenseite der Stadt.

Ich stecke hier schon so lange fest
Hänge an der Telefonleitung
Bitte, nimm jetzt ab, damit ich sagen kann
Dass ich dich nie, nie wieder verletzen werde
Hier bin ich, Baby, auf der Schattenseite der Stadt.

Ich packte meine Sachen und nahm meine Waffen
Kroch aus dem Fenster und rannte los
Warum ging ich? Wolltest du mich nicht dabeihaben?
Sie tut mir immer noch weh, seit ich sie fallen ließ, seit ich sie fallen ließ.

Hier bin ich, Baby, auf der Schattenseite der Stadt.

Dann hörte ich diese Stimme, die ich so liebe
Warum ich ging, weiß ich einfach nicht
Leg nicht auf, gib mir noch eine Chance
Ich muss dir sagen, dass ich dich wieder liebe
Hier bin ich, Baby, auf der Schattenseite der Stadt
Auf der Schattenseite der Stadt
Hier bin ich, Baby, auf der Schattenseite der Stadt
Auf der Schattenseite der Stadt.