Текст и перевод песни Willy DeVille - I Remember the First Time

I Remember the First Time

DeVille

I remember the first time
And the look in her eyes
I promised to love her
Something she never realized
And i believed everything that she said
Every time that she lied
Well she's still there in my dreams
Every time that she lied
Well she's still there in my mind
Even though it's been a long, long time

When i finally released her
From my grip much too tight
This was not love bought and sold
Yes i know this was no answer
But she's still there in my dreams
And she roams through my nights
Can't get her out of my heart
Can't get her out of my dreams
Can't get her out of my heart
Even though it's been a long long time

Too hot in here
Too hot in here
I gotta stay only for you
Let me stay, let me go, let me stay
I don't know
I don't know

But i can't get her out of my dreams
And she still roams through my night
Can't get her out of my heart
Even though it's been a long long time
I remember the first time
First time
I remember the first time
I remember the first time
I remember the first time

Я помню первый раз

DeVille

Я помню первый раз,
И взгляд твоих глаз.
Я обещал любить тебя,
Чего ты так и не поняла.
И я верил всему, что ты говорила,
Каждый раз, когда ты лгала.
Ты всё ещё в моих снах,
Каждый раз, когда ты лгала.
Ты всё ещё в моей голове,
Хотя прошло так много времени.

Когда я наконец отпустил тебя
Из моих слишком крепких объятий,
Это не была любовь, купленная и проданная,
Да, я знаю, что это не был ответ.
Но ты всё ещё в моих снах,
И ты бродишь в моих ночах.
Не могу выбросить тебя из сердца,
Не могу выбросить тебя из снов,
Не могу выбросить тебя из сердца,
Хотя прошло так много времени.

Слишком жарко здесь,
Слишком жарко здесь,
Я должен остаться только ради тебя.
Позволь мне остаться, позволь мне уйти, позволь мне остаться,
Я не знаю,
Я не знаю.

Но я не могу выбросить тебя из снов,
И ты всё ещё бродишь в моих ночах.
Не могу выбросить тебя из сердца,
Хотя прошло так много времени.
Я помню первый раз,
Первый раз,
Я помню первый раз,
Я помню первый раз,
Я помню первый раз.