Текст и перевод песни Willy DeVille - One Love, One Lifetime

One Love, One Lifetime

DeVille

They said it would be heaven,
But heaven can't compare.
Laying here beside you,
Was the answer to my prayer.
This love will last forever
So please understand
With one love in one lifetime.
So satisfied I'm not a greedy man,
So satisfied with one love in one lifetime.
Promise to cherish,
Cherish and to hold,
I believe this true love
Never will grow old.
In this world of heartaches,
Two hearts can go astray,
Some take thier love for granted
And wonder why they make mistakes.
This love will last forever
So please understand
With one love in one lifetime.
So satisfied I'm not a greedy man,
So satisfied with one love in one lifetime.
Now they said it would be heaven,
But heaven can't compare.
Laying here beside you,
Was the answer to my prayer.
This love will last forever
So please understand
With one love in one lifetime.
So satisfied I'm not a greedy man,
So satisfied with one love in one lifetime.
I'm so satisfied with one love in one lifetime.
So satisfied with one love in one lifetime.

Un seul amour, une seule vie

DeVille

Ils disaient que ce serait le paradis,
Mais le paradis ne peut pas se comparer.
Être ici à tes côtés,
C'était la réponse à ma prière.
Cet amour durera éternellement
Alors s'il te plaît, comprends
Avec un seul amour dans une seule vie.
Je suis tellement satisfait, je ne suis pas un homme gourmand,
Si satisfait d'un seul amour dans une seule vie.
Promesse de chérir,
Chérir et tenir,
Je crois que cet amour vrai
Ne vieillira jamais.
Dans ce monde de chagrins,
Deux cœurs peuvent s'égarer,
Certains prennent leur amour pour acquis
Et se demandent pourquoi ils font des erreurs.
Cet amour durera éternellement
Alors s'il te plaît, comprends
Avec un seul amour dans une seule vie.
Je suis tellement satisfait, je ne suis pas un homme gourmand,
Si satisfait d'un seul amour dans une seule vie.
Maintenant, ils disaient que ce serait le paradis,
Mais le paradis ne peut pas se comparer.
Être ici à tes côtés,
C'était la réponse à ma prière.
Cet amour durera éternellement
Alors s'il te plaît, comprends
Avec un seul amour dans une seule vie.
Je suis tellement satisfait, je ne suis pas un homme gourmand,
Si satisfait d'un seul amour dans une seule vie.
Je suis tellement satisfait d'un seul amour dans une seule vie.
Si satisfait d'un seul amour dans une seule vie.