Текст и перевод песни Willy DeVille - Right There, Right Then

DeVille

Right there, right then, I could have cried
Right there, right then, I surely could have died
Right there, right then, oh how I cried
Yes, I cried and I cried and I cried all night through, Lord, over you.

Now look at what you've done, we've come so far and lost
Maybe I loved you too much, how come I feel so all alone
Did it make you feel that good to hurt me like you did?
Maybe you didn't know I died with every word you said.

Right there, right then, I could have cried
Right there, right then, I surely could have died
Now right there, right then, oh how I cried
Yes, I cried and I cried and I cried all night through over you.

You said you'd never lied to me, did you lie and it's true
You were born the day I met you on that street, now I know there's more to you.

Did it make you feel that good to hurt me like you did?
Maybe you didn't know I died with every word you said.

Right there, right then, I could have cried
Right there, right then, I surely could have died
Now right there, right then, oh how I cried
Yes, I cried and I cried and I cried, mmm all night through over you.

Yes, I cried, cried over you
Yes, I cried and I cried and I cried all night through
Over you, yes I cried
Yes, I cried and I cried and I criedover you.

Девиль

Прямо там, прямо тогда, я чуть не заплакала.
Прямо там, прямо тогда, я, конечно, мог умереть.
Прямо там, прямо тогда, о, как я плакала!
Да, я плакала, и плакала, и плакала всю ночь напролет, Господи, из-за тебя.

А теперь посмотри, что ты наделал, мы зашли так далеко и проиграли.
Может быть, я слишком сильно любила тебя, почему же я чувствую себя такой одинокой
Тебе было так приятно делать мне больно?
Возможно, ты не знал, что я умирала с каждым твоим словом.

Прямо там, прямо тогда, я чуть не заплакала.
Прямо там, прямо тогда, я, конечно, мог умереть.
Сейчас, прямо там, прямо тогда, о, как я плакала!
Да, я плакала, плакала и плакала всю ночь напролет из-за тебя.

Ты сказал, что никогда не лгал мне, Ты солгал, и это правда
Ты родилась в тот день, когда я встретил тебя на той улице, теперь я знаю, что в тебе есть нечто большее.

Тебе было так приятно делать мне больно?
Возможно, ты не знал, что я умирала с каждым твоим словом.

Прямо там, прямо тогда, я чуть не заплакала.
Прямо там, прямо тогда, я, конечно, мог умереть.
Сейчас, прямо там, прямо тогда, о, как я плакала!
Да, я плакала, и плакала, и плакала, МММ, всю ночь напролет из-за тебя.

Да, я плакала, плакала по тебе.
Да, я плакала, плакала и плакала всю ночь напролет.
Над тобой, да, я плакал.
Да, я плакала, плакала, плакала по тебе.