Slave to Love - Willy DeVille перевод на немецкий

Slave to Love

Ferry

Tell her I'll be waiting in the usual place
With the tired and weary and there's no escape
When you need your woman you've got to know
How the strong get weak and the rich get poor.

(Slave to love) oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love.

You're running with me, you don't touch the ground
We're restless hearted, not the chained and bound
The sky is burning, a sea of flame
Though your world is changing I still be the same.

(Slave to love) oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love
(Slave to love) oh no, oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love.

The storm is breaking or so it seems
We're too young to reason, too grown up to dream
Now the spring is turning your face to mine
I can hear your laughter, I can still see your smile.

(Slave to love) oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love
(Slave to love) oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love
(Slave to love) oh no
(Slave to love) I can't escape, I'm a slave to love
(Slave to love) oh no, oh no
(Slave to love) no I can't escape, I'm a slave to love
...

Sklave der Liebe

Fähre

Sag ihr, ich werde am üblichen Ort warten
Mit den Müden und Erschöpften, und es gibt kein Entkommen
Wenn du deine Frau brauchst, musst du wissen
Wie die Starken schwach werden und die Reichen arm.

(Sklave der Liebe) oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe.

Du rennst mit mir, du berührst den Boden nicht
Wir sind ruhelosen Herzens, nicht die Gefesselten und Gebundenen
Der Himmel brennt, ein Meer aus Flammen
Obwohl deine Welt sich ändert, bleibe ich derselbe.

(Sklave der Liebe) oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe
(Sklave der Liebe) oh nein, oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe.

Der Sturm bricht los, oder so scheint es
Wir sind zu jung zum Nachdenken, zu erwachsen zum Träumen
Nun wendet der Frühling dein Gesicht zu meinem
Ich kann dein Lachen hören, ich kann immer noch dein Lächeln sehen.

(Sklave der Liebe) oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe
(Sklave der Liebe) oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe
(Sklave der Liebe) oh nein
(Sklave der Liebe) Ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe
(Sklave der Liebe) oh nein, oh nein
(Sklave der Liebe) nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe
...