Текст и перевод песни Willy DeVille - Stars That Speak

Stars That Speak

There′s a park somewhere
Maybe in new york maybe in paris
Maybe in barcelona
Early in the morning
There is the artist
The creator
With a small black beret
A cane
And a small back dog
In the twilight of his life
Sees his work
And he feels

There stands the woman of his dreams
His love made in stone
Time is so short now
She has her arms outstretched
Opened
Looking at the stars all through the day
And longing for the night
She feels

She looks up at the stars
And prays
I would do anything
To be a real woman
Of flesh of love
And of that life i long for so
So the stars give her the night
Warning her do not touch
Or they will die

The next morning
Walking his dog
With a cane in his hand
The artist, he looks up
Sees a woman entwined
With what looks like a man
Wrapped there together

He said my creation, my creation
That's a woman and that′s a man
That's a woman and that's a man
My creation
That′s a woman
And that′s a man

Звёзды, которые говорят

Есть где-то парк,
Может быть, в Нью-Йорке, может быть, в Париже,
Может быть, в Барселоне.
Рано утром
Там художник,
Создатель,
В маленьком чёрном берете,
С тростью
И маленькой собачкой.
В сумерках своей жизни
Видит свою работу
И чувствует...

Там стоит женщина его мечты,
Его любовь, изваянная в камне.
Время так коротко теперь.
Она стоит с распростёртыми руками,
Открытыми,
Смотрит на звёзды весь день
И тоскует по ночи.
Она чувствует...

Она смотрит на звёзды
И молится:
Я бы сделала всё,
Чтобы стать настоящей женщиной,
Из плоти, из любви
И из той жизни, по которой я так тоскую.
И звёзды даруют ей ночь,
Предупреждая: не прикасайся,
Иначе они умрут.

На следующее утро,
Выгуливая собаку,
С тростью в руке,
Художник поднимает взгляд
И видит женщину, сплетённую
С тем, кто похож на мужчину,
Обнявшихся вместе.

Он сказал: моё творение, моё творение,
Это женщина, и это мужчина.
Это женщина, и это мужчина.
Моё творение.
Это женщина
И это мужчина.