Trouble Comin' Everyday In a World Gone Wrong - Willy DeVille перевод на немецкий

Trouble Comin' Everyday In a World Gone Wrong

DeVille

Don't you see there was a time it was the trauma of my life?
So I walked down those tracks for the very very last time
Jack hammers running through my brains as I flew
Why can't they learn to forgive you all the things that you do?

Well, it feels like it's here but it won't last long, Lord Lord Lord
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

I say to myself: 'Have I really gone soft?'
I pick myself up and I dust myself off
Reality TV spitting out white noise
They're holding court on the corner so I guess I'll go out with the boys.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Why do I feel like no one tells the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?
Why do I feel like no one speaks the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?

[ ... ]

So I hit the road before disaster hit New York
I thought I was safe in the desert but I couldn't shake it off
Big Brother wants to know where I am and when will I pay him off?
I got a roadmap in my hand but I still stay lost.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Oh Lord, trouble comin' every day in a world gone wrong
Hey hey, trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Oo wee, trouble comin' every day in a world gone wrong.

[ ... ]

Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt

DeVille

Siehst du denn nicht, da war eine Zeit, das war das Trauma meines Lebens?
Also ging ich diese Gleise entlang zum aller-, allerletzten Mal
Presslufthämmer dröhnten durch mein Hirn, als ich davonflog
Warum können sie nicht lernen, dir all die Dinge zu verzeihen, die du tust?

Nun, es fühlt sich an, als wäre es hier, aber es wird nicht lange dauern, Herr, Herr, Herr
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt.

Ich sage mir: ‚Bin ich wirklich weich geworden?‘
Ich rapple mich auf und klopfe mir den Staub ab
Reality-TV spuckt weißes Rauschen aus
Sie halten Hof an der Ecke, also gehe ich wohl mit den Jungs raus.

Es fühlt sich an, als wäre es hier, aber es wird nicht lange dauern
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt.

Warum habe ich das Gefühl, dass niemand die Wahrheit sagt, während ich zuschaue und zuhöre und den Nachrichten nicht glaube?
Warum habe ich das Gefühl, dass niemand die Wahrheit spricht, während ich zuschaue und zuhöre und den Nachrichten nicht glaube?

[ ... ]

Also machte ich mich auf den Weg, bevor die Katastrophe New York traf
Ich dachte, ich wäre sicher in der Wüste, aber ich konnte es nicht abschütteln
Big Brother will wissen, wo ich bin und wann ich ihn auszahlen werde?
Ich habe eine Straßenkarte in der Hand, aber ich bleibe trotzdem verloren.

Es fühlt sich an, als wäre es hier, aber es wird nicht lange dauern
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt.

Oh Herr, Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt
Hey hey, Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt
Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt
Uh wieh, Probleme kommen jeden Tag in einer aus den Fugen geratenen Welt.

[ ... ]