Текст и перевод песни Willy DeVille - Trouble Comin' Everyday In a World Gone Wrong

DeVille

Don't you see there was a time it was the trauma of my life?
So I walked down those tracks for the very very last time
Jack hammers running through my brains as I flew
Why can't they learn to forgive you all the things that you do?

Well, it feels like it's here but it won't last long, Lord Lord Lord
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

I say to myself: 'Have I really gone soft?'
I pick myself up and I dust myself off
Reality TV spitting out white noise
They're holding court on the corner so I guess I'll go out with the boys.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Why do I feel like no one tells the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?
Why do I feel like no one speaks the truth while I watch and I listen and I don't believe the news?

[ ... ]

So I hit the road before disaster hit New York
I thought I was safe in the desert but I couldn't shake it off
Big Brother wants to know where I am and when will I pay him off?
I got a roadmap in my hand but I still stay lost.

It feels like it's here but it won't last long
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong.

Oh Lord, trouble comin' every day in a world gone wrong
Hey hey, trouble comin' every day in a world gone wrong
Trouble comin' every day in a world gone wrong
Oo wee, trouble comin' every day in a world gone wrong.

[ ... ]

Девиль

Разве ты не видишь, что было время, когда это было травмой всей моей жизни?
И я пошел по этим следам в самый последний раз.
Отбойные молотки пробегали по моим мозгам, пока я летел.
Почему они не могут научиться прощать тебе все, что ты делаешь?

Что ж, такое чувство, что оно здесь, но оно не продлится долго, Господи, Господи, Господи
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.

Я спрашиваю себя: "неужели я стал слабым?"
Я поднимаюсь и отряхиваюсь.
Реалити-шоу, выплевывающее белый шум.
Они устраивают суд на углу, так что, думаю, я пойду гулять с ребятами.

Такое чувство, что он здесь, но это не продлится долго.
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.

Почему мне кажется, что никто не говорит правду, пока я смотрю, слушаю и не верю новостям?
Почему мне кажется, что никто не говорит правду, пока я смотрю, слушаю и не верю новостям?

[ ... ]

Поэтому я отправился в путь, пока катастрофа не обрушилась на Нью-Йорк.
Я думал, что в пустыне я в безопасности, но я не мог избавиться от этого.
Старший брат хочет знать, где я и когда расплачусь с ним?
У меня в руках дорожная карта, но я все равно теряюсь.

Такое чувство, что он здесь, но это не продлится долго.
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.

О Боже, неприятности приходят каждый день в мире, который пошел не так.
Эй, эй, неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.
Неприятности приходят каждый день в мире, где все пошло не так.
У-у-у, неприятности приходят каждый день в мире, пошедшем не так.

[ ... ]