Beauté - Willy Denzey перевод на немецкий

Beauté

Chaque jour que Dieu fait, j′y pense
Et tu sais que ce sentiment reste immense
Et c'est ainsi que j′écris les plus belles heures de ma vie
De t'aimer jusqu'à l′inconscience
Baisser ma garde restée sans défense
Je remercie le ciel de nous avoir unis
{Refrain:}

Si ton cœur veut me suivre dans mon délire
Ne cherche pas à le retenir
Laisse-moi t′emmener là où les autres n'iront jamais
J′ai tant de choses à te faire découvrir
Bâtir auprès de toi mon empire
Règne en moi tant que règnera le plus beau des palais
Je n'aurai plus jamais à chercher
Mon rêve, mon idylle, ma destinée
Je n′y croyais plus ce soir-là, tu es venue
Maintenant que je t'ai trouvée seule
Tu occuperas toutes mes pensées
Tu manqueras de rien beauté tends-moi la main
{Au Refrain}

Si aujourd′hui tu changes d'avis
Fais-le moi savoir
Mais tu sais que je t'aime plus que tout au monde
{Au Refrain, x2}

Je te ferai jamais de mal notre amour sera sans faille
Je te remercie girl d′être encore près de moi
{X2}

Schönheit

Jeden Tag, den Gott erschafft, denke ich daran
Und du weißt, dass dieses Gefühl unermesslich bleibt
Und so schreibe ich die schönsten Stunden meines Lebens
Dich bis zur Besinnungslosigkeit zu lieben
Meine Deckung fallen zu lassen, schutzlos zu bleiben
Ich danke dem Himmel, uns vereint zu haben
{Refrain:}

Wenn dein Herz mir in meinem Rausch folgen will
Versuche nicht, es zurückzuhalten
Lass mich dich dorthin mitnehmen, wohin die anderen niemals gehen werden
Ich habe dir so viel zu zeigen
An deiner Seite mein Reich zu erbauen
Regiere in mir, solange der prächtigste Palast besteht
Ich werde nie mehr suchen müssen
Meinen Traum, meine Idylle, mein Schicksal
Ich glaubte nicht mehr daran; an jenem Abend bist du gekommen
Nun, da ich dich endlich gefunden habe
Wirst du all meine Gedanken einnehmen
Dir wird es an nichts fehlen, Schönheit, reich mir deine Hand
{Zum Refrain}

Wenn du heute deine Meinung änderst
Lass es mich wissen
Aber du weißt, dass ich dich mehr als alles auf der Welt liebe
{Zum Refrain, x2}

Ich werde dir niemals wehtun, unsere Liebe wird makellos sein
Ich danke dir, Girl, dass du noch bei mir bist
{X2}