Текст и перевод песни Willy Denzey - L'Orphelin (feat. Kader Riwan)

L'Orphelin (feat. Kader Riwan)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d'un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux
Croire que tout ira mieux
Si personne ne fait rien, non, non

Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être

Sorrek ounta saberr hayatek machi sahhla
Fate alik lemrar kaberr fi l'misiria
Ya litim la dar la walidine
Kerchek dima khawia tchouf rir bi aïnik
Mata tkelem, mat dgoul ana
Baki fi ta li dima te stana
Wa chhal fat alik liyam ya khouya
Baki galbek hahnin kater fi hade denia

Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être

Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Mes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Pour la paix dans le monde l'amour que l'on sème

Ouvrir les yeux, ouvrir les yeux
Ooh yeah

Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien
Coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être

Raï'N'B fever
Ok, hardcore
Willy Denzey
Kader Riwan
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde
Kore et Skalp
Pour la paix dans le monde
Pour la paix dans le monde

The Orphan (feat. Kader Riwan)

Heart emptied by the suffering of his people
This child remains there facing destiny
Spectator of a world where silence reigns
His pain will be to lose his innocence
A slave to a life he could not choose
Chained by fear and the fear of death
But how can you close your eyes
Believing that everything will be better
If no one does anything, no, no

If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop?
If it continues, your turn may come
If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop?
If it continues, your turn may come

I'm sorry, your life is not easy
Your fate has plunged you into misery
Oh, how I wish you had parents
You always look for food with your own eyes
When you speak, don't say I
Someone is still waiting for you
And how much you have suffered, my brother
Your heart still aches in this world

If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop?
If it continues, your turn may come

Don't write me off, you make me suffer
My brothers, let's keep hope and the strength to believe
Don't write me off, you make me suffer
For peace in the world and the love that we sow

Open your eyes, open your eyes
Ooh yeah

If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop?
If it continues, your turn may come
If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop?
If it continues, your turn may come

Raï'N'B fever
Ok, hardcore
Willy Denzey
Kader Riwan
For peace in the world
For peace in the world
Kore and Skalp
For peace in the world
For peace in the world