Текст и перевод песни Willy Denzey - Ma gueule

Ma gueule

Depuis qu' ma face est diffusée dans les clips
J'vois des têtes chelous et des drôles de types
Ils ont cru que ma tête était mise à prix
Ici les bad boys se prennent pour des cainris

De m' voir poser ainsi faut pas que ça te choque
C'est une réponse pour leur dire que je les fuck
Moi aussi j'ai du lourd et j' peux riposter
Si t'as envie chérie de venir m'accoster

Dis-moi qu'est-ce que tu trouves à
Ma Gueule
Ça sent comme le délit de
Sale gueule
Dis-moi qu'est-ce tu trouves à
Ma Gueule
Tu veux m' tester toi et ta
Sale gueule

C'est trop facile de me traiter de crevard
Quand on fout rien et que l'on glande au plumard
Pourquoi tu me fais chier t'as qu'à chercher du taff
J'm'en bats les couilles qu'on t'en ai foutu des baffes

J'me demande pourquoi je fais sonner toutes mes rîmes
Pour des gros chlagues qui 24 h en dépriment
Le respect n'est plus dans leur vocabulaire
Avec leur démarche du style patibulaire

Dis-moi qu'est-ce que tu trouves à
Ma Gueule
Ça sent comme le délit de
Sale gueule
Dis-moi qu'est-ce tu trouves à
Ma Gueule
Tu veux m' tester toi et ta
Sale gueule

Diam's:
La jalousie est un péché
Beaucoup de gens ne peuvent s'en empêcher
Quand je les entends ça me fout la rage
Mais ça me donne plus de force pour l'abattage
Tu veux m' tester toi et ta sale gueule

Y'a un petit con qui m'a dit Diam's
Si tu vends tes plus des nôtres
T'es plus trop underground
T'es plus dedans t'as plus les crocs
T'es plus la meuf en chien
Qu'on aimerait tant revoir en bas
S'il te plaît arrête ton char
Et laisse moi kiffer mes barres
T'as trop la haine parce que
J'ai trop la cote parce que
T'es bien trop laid pour pouvoir marquer l'époque mec
Sois pas deg qu'on soit venu braquer ton bizz
Des gueules d'ange des fois ça aide pour pouvoir marquer les clips
On a cassé le mur du son mon pote
T'es deg parce que ta meuf rêve que Willy lui fasse un gosse
Mon pote ouais t'es mal
Parce qu'en vrai c'est trop kiffant d'avoir des femmes
Trop puissant d'être à la une des bacs des médias
Et d'être aimé aussi
Trop puissant de pouvoir dire maman regarde j'ai réussi
Willy Denzey et Diam's
C'est deux jeunes comme toi
Sauf que nous on s'est donné du mal pour être détesté de vous.

Dis-moi qu'est-ce que tu trouves à
Ma Gueule
Ça sent comme le délit de
Sale gueule
Dis-moi qu'est-ce que trouves à
Ma Gueule
Tu veux m' tester toi et ta
Sale gueule

Моя морда

С тех пор как моя рожа мелькает в клипах,
Я вижу косые взгляды и странных типов.
Они решили, что за мою голову назначена награда,
Здесь плохие парни возомнили себя крутыми гангстерами.

Не надо шокироваться, видя меня в таком виде,
Это мой ответ им, чтоб знали: я их посылаю.
У меня тоже есть чем ответить,
Если хочешь, детка, подойди, поболтаем.

Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
От тебя несет преступлением,
Мерзкая рожа.
Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
Хочешь испытать меня, ты и твоя
Мерзкая рожа?

Слишком просто называть меня халявщиком,
Когда сам ничего не делаешь и валяешься в постели.
Чего ты паришь мне мозги? Иди найди работу!
Мне плевать, что тебя по жизни попинали.

Интересно, зачем я рифмую для этих придурков,
Которые 24 часа в сутки в депрессии.
Уважение — пустой звук для них,
С их зловещими движениями.

Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
От тебя несет преступлением,
Мерзкая рожа.
Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
Хочешь испытать меня, ты и твоя
Мерзкая рожа?

Diam's:
Зависть — это грех,
Многие люди не могут удержаться.
Когда я слышу их, это приводит меня в бешенство,
Но это дает мне больше сил, чтобы порвать их.
Хочешь испытать меня, ты и твоя мерзкая рожа?

Один мелкий ублюдок сказал мне, Diam's,
Что ты продалась,
Ты уже не андеграунд,
Ты уже не та, у тебя больше нет хватки,
Ты стала той самой сучкой,
Которую все хотят увидеть на дне.
Если тебе не нравится, остановись
И дай мне кайфовать.
Ты просто бесишься, потому что
Я на волне, потому что
Ты слишком уродлив, чтобы оставить след в истории, чувак.
Не злись, что мы пришли грабить твой бизнес.
Ангельские личики помогают мелькать в клипах.
Мы сломали стену звука, приятель.
Ты бесишься, потому что твоя девушка мечтает, чтобы Вилли сделал ей ребенка.
Мой друг, да, тебе не повезло,
Потому что на самом деле очень круто иметь много женщин,
Быть на первых страницах, в СМИ,
И быть любимым.
Это круто — сказать маме: "Смотри, я сделал это!".
Вилли Дензи и Diam's
Это такие же ребята, как ты,
Только мы пахали, чтобы такие, как ты, нас ненавидели.

Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
От тебя несет преступлением,
Мерзкая рожа.
Скажи, что ты находишь в
Моей морде?
Хочешь испытать меня, ты и твоя
Мерзкая рожа?