Que vous dire (Radio edit) - Willy Denzey перевод на немецкий

Que vous dire (Radio edit)

Oh I like it

Incertain je m'avance à grands pas
La vie m'ouvre ses bras
Que ma fraîcheur embrasse
Que jeunesse se passe
Il me faudra du temps
Et déjà je le prend
Tant qu'il m'en est donné

Il ne peut y avoir
Dans votre mémoire
Qu'une image dépassée

{Refrain:}
Que vous dire si ce n'est que j'aime
Et que tout ce que vous pensez
Ne fera que mener les miennes
A ne jamais vous les dévoiler
Que vous dire surtout pas le pire
Elles ne sont que du même au pire
And I like it I like it o yeah yeaahh

Je connais le regard sur nos vies
Mais l'on connait aussi
La chaleur qu'il inflige
A donner le vertige
A nos actes manqués
Envers ceux qu'on aimait
Puis-je enfin vous donner

Plus que jamais je veux
Le voir dans vos yeux
Pour que vous puissiez savoir

{Au Refrain}

Sans même un désaccord
Je vous adresse ma peine
Peut-être à tort je sais
Je n'vous veux pas de haine
Que souffle l'avenir et seul pourra nous dire
Que ce qui était ne sera plus non jamais

{Au Refrain, x3}

Was soll ich Ihnen sagen (Radio Edit)

Oh, es gefällt mir

Unsicher gehe ich mit großen Schritten voran
Das Leben öffnet mir seine Arme
Dass meine Frische umfange
Dass die Jugend vergehe
Ich werde Zeit brauchen
Und schon nehme ich sie mir
Solange sie mir gegeben ist

Es kann nicht geben
In Ihrer Erinnerung
Außer einem überholten Bild

{Refrain:}
Was soll ich Ihnen sagen, außer dass ich liebe
Und dass alles, was Sie denken
Meine (Gedanken) nur dazu veranlassen wird
Sie Ihnen niemals preiszugeben
Was soll ich Ihnen sagen, vor allem nicht das Schlimmste
Sie sind schlimmstenfalls auch nur das Gleiche
Und es gefällt mir, es gefällt mir, o ja, jaaa

Ich kenne den Blick auf unser Leben
Aber man kennt auch
Die Hitze, die er verursacht
Die Schwindel erregt
Bei unseren verfehlten Taten
Gegenüber denen, die wir liebten
Kann ich Ihnen endlich geben

Mehr denn je will ich
Es in Ihren Augen sehen
Damit Sie es wissen können

{Zum Refrain}

Ohne auch nur eine Meinungsverschiedenheit
Teile ich Ihnen meinen Kummer mit
Vielleicht zu Unrecht, ich weiß
Ich wünsche Ihnen keinen Groll
Soll die Zukunft wehen, und sie allein wird uns sagen können
Dass das, was war, nie mehr sein wird, nein, niemals

{Zum Refrain, x3}