Текст и перевод песни Willy Denzey - Que vous dire (Radio edit)

Que vous dire (Radio edit)

Oh I like it

Incertain je m'avance à grands pas
La vie m'ouvre ses bras
Que ma fraîcheur embrasse
Que jeunesse se passe
Il me faudra du temps
Et déjà je le prend
Tant qu'il m'en est donné

Il ne peut y avoir
Dans votre mémoire
Qu'une image dépassée

{Refrain:}
Que vous dire si ce n'est que j'aime
Et que tout ce que vous pensez
Ne fera que mener les miennes
A ne jamais vous les dévoiler
Que vous dire surtout pas le pire
Elles ne sont que du même au pire
And I like it I like it o yeah yeaahh

Je connais le regard sur nos vies
Mais l'on connait aussi
La chaleur qu'il inflige
A donner le vertige
A nos actes manqués
Envers ceux qu'on aimait
Puis-je enfin vous donner

Plus que jamais je veux
Le voir dans vos yeux
Pour que vous puissiez savoir

{Au Refrain}

Sans même un désaccord
Je vous adresse ma peine
Peut-être à tort je sais
Je n'vous veux pas de haine
Que souffle l'avenir et seul pourra nous dire
Que ce qui était ne sera plus non jamais

{Au Refrain, x3}

What Can I Say (Radio Edit)

Oh, I like it

Unsure, I stride forward
Life opens its arms to me
May my freshness embrace
May youth pass
I will need time
And already I am taking it
For as long as it is given to me

There cannot be
In your memory
Only an image of the past

{Chorus:}
What can I say to you, except that I love you
And that whatever you think
Will only lead you
Never to reveal mine
What can I say to you, especially not the worst
They are all the same, from the worst to the best
And I like it, I like it, oh yeah, yeah

I know the judgments on our lives
But we also know
The pressure it brings
To make one dizzy
In our mistakes
Towards those we loved
Can I finally give you

More than ever I want to
See it in your eyes
So that you can know

{Chorus}

Without even a disagreement
I am showing you my sorrow
Maybe I am wrong, I know
I don't want you to hate me
May the future blow in, and it alone will be able to tell us
That what was will never be again, ever

{Chorus, x3}