Текст и перевод песни Willy Garcia feat. Gilberto Santa Rosa - Lo Veo y No Lo Creo

Lo Veo y No Lo Creo

Óyeme compadre Willy
Maestro Gilberto
Increíble
Lo veo, y no lo creo

Ya la tristeza se fue
Volví a nacer, volví a reír
Eres tan solo un recuerdo
Un mal día
Una tusa que ya la superé

Había perdido las alas
Me hice parcero del alcohol
Lloraba como un niñito
Un estúpido
Un bobito
Pero me levanté

Ay, lo veo y no lo creo
Ya terminó esa vaina de andarte pensando
Se fue la resaca maluca
Porque encontré el truquito y por fin te arranqué
Ay, lo veo y no lo creo
Ya me quité esa vaina de andarte pensando

(Ay, lo veo y no creo)
Ya nos pusimos de acuerdo
El corazón y yo dijimos suerte con eso
(Ay, lo veo y no lo creo)
No hay mal que dure 100 años
El dolor de amor que tuve una vez ya lo olvidé, se me está pasando
(Ay, lo veo y no lo creo)
Cada quien tiene su hora, mírame ahora
Ahora me gasto mis versos

Calle larga, sí. Caminalo

(Que te vieron)
Solita por ahí, llorando en la oscuridad
(Que dijeron)
Mirala cómo llora, y míralo él, va cantando en paz
(Que te vieron)
De un corazón, ay no, tú no te puede cuidar
(Que dijeron)
A la larga o a la corta, el que engaña sufre más
(Que te vieron)
Lo veo y no lo creo, no me llames más
(Que dijeron)
Ya se acabó la vaina de andarte pensando

Óigame Willy
Que no se nos quite la vaina de cantar salsa
Así es maestro. ¡Epa!
Un abrazo, Colombia
Puerto Rico

Je le vois et je n’y crois pas

Écoute mon compère Willy
Maître Gilberto
Incroyable
Je le vois et je n’y crois pas

La tristesse est partie
Je suis né de nouveau, j’ai recommencé à rire
Tu n’es qu’un souvenir
Un mauvais jour
Une déception que j’ai surmontée

J’avais perdu mes ailes
Je suis devenu ami de l’alcool
Je pleurais comme un enfant
Un idiot
Un crétin
Mais je me suis relevé

Oh, je le vois et je n’y crois pas
Cette histoire de penser à toi est terminée
La gueule de bois est partie
Parce que j’ai trouvé le truc et enfin je t’ai quitté
Oh, je le vois et je n’y crois pas
Je me suis débarrassé de cette histoire de penser à toi

(Oh, je le vois et je n’y crois pas)
On s’est mis d’accord
Mon cœur et moi, on a dit bonne chance avec ça
(Oh, je le vois et je n’y crois pas)
Il n’y a pas de mal qui dure cent ans
La douleur de l’amour que j’ai eue une fois, je l’ai oubliée, elle est en train de passer
(Oh, je le vois et je n’y crois pas)
Chacun a son heure, regarde-moi maintenant
Maintenant, je dépense mes vers

Une longue rue, oui. Marchez

(Qu’ils t’ont vue)
Seule là-bas, pleurant dans l’obscurité
(Qu’ils ont dit)
Regarde-la, elle pleure, et regarde-le, il chante en paix
(Qu’ils t’ont vue)
D’un cœur, oh non, tu ne peux pas te protéger
(Qu’ils ont dit)
À la longue ou à la courte, celui qui trompe souffre le plus
(Qu’ils t’ont vue)
Je le vois et je n’y crois pas, ne m’appelle plus
(Qu’ils ont dit)
C’est fini cette histoire de penser à toi

Écoute-moi Willy
Ne nous privons pas de chanter de la salsa
C’est ça, maître. Epa !
Une accolade, Colombie
Porto Rico