Cómo Lo Extraño - Willy Garcia перевод на французский

Cómo Lo Extraño

Extraño cada piedra de la calle donde yo jugaba
Aquel vecino que me regañaba porque le importaba
Eso lo extraño, como lo extraño
En la mañana mi abuela buscaba colar el café
Arder la leña para el desayuno poder resolver

Como lo extraño, como lo extraño
Como lo extraño, como lo extraño

El fin de año siempre se reúnen todos en el pueblo
La tía gorda, el tío gruñón, el primo diferente
Para reírse en familia, bañarse en el río o en el mar
Jugar con mis panas fútbol, un besito a mamá y a papá

Como lo extraño, como lo extraño
Como lo extraño, como lo extraño

Aay, como extraño mi pueblo
Aay, por qué todo cambió
Aay, mis amigos se fueron y lloro
Lo que dejé ya no es igual

Aay, como extraño mi pueblo
Aay, por qué todo cambió
Aay, mis amigos se fueron y lloro
Lo que dejé ya no es igual

Mi pueblo
Es donde la luna sale más bonita
Donde se come natural
Yo soy del pueblo extraño a mi tierrita

Mi pueblo
Es donde la luna sale más bonita
Donde se come natural
Yo soy del pueblo extraño a mi tierrita

Mi pueblo
Es donde la luna sale más bonita
Donde se come natural
Yo soy del pueblo extraño a mi tierrita

Comme je m'en souviens

Je m'en souviens de chaque pierre de la rue où je jouais,
De ce voisin qui me grondait car il se souciait de moi.
Comme je m'en souviens, comme je m'en souviens.
Le matin, ma grand-mère cherchait à filtrer le café,
Faire brûler le bois pour préparer le petit-déjeuner.

Comme je m'en souviens, comme je m'en souviens.
Comme je m'en souviens, comme je m'en souviens.

À la fin de l'année, tout le monde se réunit au village,
La tante rondelette, l'oncle grincheux, le cousin différent.
Pour rire en famille, se baigner dans la rivière ou dans la mer,
Jouer au foot avec mes copains, un bisou à maman et papa.

Comme je m'en souviens, comme je m'en souviens.
Comme je m'en souviens, comme je m'en souviens.

Ah, comme je m'en souviens de mon village,
Ah, pourquoi tout a changé ?
Ah, mes amis sont partis et je pleure,
Ce que j'ai laissé n'est plus pareil.

Ah, comme je m'en souviens de mon village,
Ah, pourquoi tout a changé ?
Ah, mes amis sont partis et je pleure,
Ce que j'ai laissé n'est plus pareil.

Mon village,
C'est là que la lune est la plus belle,
Où l'on mange naturel,
Je suis du village, ma petite terre me manque.

Mon village,
C'est là que la lune est la plus belle,
Où l'on mange naturel,
Je suis du village, ma petite terre me manque.

Mon village,
C'est là que la lune est la plus belle,
Où l'on mange naturel,
Je suis du village, ma petite terre me manque.