Mentiroso - Willy Garcia перевод на немецкий

Mentiroso

Me volví mentiroso
Porque ando presumiendo que ya no te quiero
Que borré tus besos
Que soy alguien nuevo
Que ya nada me duele
Que eres solo pasado
Que da igual si te veo

Me volví consejero
Enseñando cómo superar lo perdido
Que la vida es una
Que uno debe ser fuerte
Que el tiempo cuida todo
Que reír más te ayuda
Y el alcohol no es la solución

Pero en verdad sin ti
Me he bebido tres ríos
Y que el mar se prepare
Porque si tú no vuelves
Me lo trago con peces

Porque en verdad sin ti
Todo me importa un bledo
Me estoy volviendo loco
Te lo digo, es urgente
Ven pronto a salvarme

Pero en verdad sin ti
Me he bebido tres ríos
Y que el mar se prepare
Porque si tú no vuelves
Me lo trago con peces

Porque en verdad sin ti
Todo me importa un bledo
Me estoy volviendo loco
Te lo digo, es urgente
Ven pronto a salvarme

Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Vuelve pronto que me muero, ya no lo puedo fingir
Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Aunque ría ante la gente, no puedo engañarme a mí

Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Y quién me ve, presumido, que ya no sueño contigo, pero me muero por ti
Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Y nada soy sin su amor, ¿dónde está, por qué no viene?

Lügner

Ich wurde zum Lügner
Weil ich damit prahle, dass ich dich nicht mehr liebe
Dass ich deine Küsse gelöscht habe
Dass ich jemand Neues bin
Dass mir nichts mehr wehtut
Dass du nur Vergangenheit bist
Dass es egal ist, ob ich dich sehe

Ich wurde zum Ratgeber
Der lehrt, wie man Verlorenes überwindet
Dass man nur einmal lebt
Dass man stark sein muss
Dass die Zeit alles heilt
Dass mehr Lachen hilft
Und Alkohol nicht die Lösung ist

Aber in Wahrheit habe ich ohne dich
Drei Flüsse leergetrunken
Und das Meer soll sich bereit machen
Denn wenn du nicht zurückkehrst
Verschlucke ich es samt Fischen

Denn in Wahrheit ohne dich
Ist mir alles egal
Ich werde verrückt
Ich sage es dir, es ist dringend
Komm bald und rette mich

Aber in Wahrheit habe ich ohne dich
Drei Flüsse leergetrunken
Und das Meer soll sich bereit machen
Denn wenn du nicht zurückkehrst
Verschlucke ich es samt Fischen

Denn in Wahrheit ohne dich
Ist mir alles egal
Ich werde verrückt
Ich sage es dir, es ist dringend
Komm bald und rette mich

Ach, ich gestehe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Komm bald zurück, ich sterbe, ich kann es nicht mehr vortäuschen
Ach, ich gestehe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Auch wenn ich vor den Leuten lache, kann ich mich selbst nicht täuschen

Ach, ich gestehe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und wer mich sieht, eingebildet, dass ich nicht mehr von dir träume, aber ich sterbe für dich
Ach, ich gestehe, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und ohne ihre Liebe bin ich nichts, wo ist sie, warum kommt sie nicht?