Mentiroso - Willy Garcia перевод на французский

Mentiroso

Me volví mentiroso
Porque ando presumiendo que ya no te quiero
Que borré tus besos
Que soy alguien nuevo
Que ya nada me duele
Que eres solo pasado
Que da igual si te veo

Me volví consejero
Enseñando cómo superar lo perdido
Que la vida es una
Que uno debe ser fuerte
Que el tiempo cuida todo
Que reír más te ayuda
Y el alcohol no es la solución

Pero en verdad sin ti
Me he bebido tres ríos
Y que el mar se prepare
Porque si tú no vuelves
Me lo trago con peces

Porque en verdad sin ti
Todo me importa un bledo
Me estoy volviendo loco
Te lo digo, es urgente
Ven pronto a salvarme

Pero en verdad sin ti
Me he bebido tres ríos
Y que el mar se prepare
Porque si tú no vuelves
Me lo trago con peces

Porque en verdad sin ti
Todo me importa un bledo
Me estoy volviendo loco
Te lo digo, es urgente
Ven pronto a salvarme

Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Vuelve pronto que me muero, ya no lo puedo fingir
Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Aunque ría ante la gente, no puedo engañarme a mí

Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Y quién me ve, presumido, que ya no sueño contigo, pero me muero por ti
Ay, te confieso que no puedo vivir sin ti
Y nada soy sin su amor, ¿dónde está, por qué no viene?

Menteur

Je suis devenu un menteur
Car je me vante de ne plus t'aimer
Que j'ai effacé tes baisers
Que je suis quelqu'un de nouveau
Que plus rien ne me fait mal
Que tu n'es que du passé
Que ça m'est égal de te voir

Je suis devenu conseiller
Enseignant comment surmonter une perte
Que la vie est unique
Qu'il faut être fort
Que le temps guérit tout
Que rire davantage aide
Et que l'alcool n'est pas la solution

Mais en vérité, sans toi
J'ai bu trois rivières
Et que la mer se prépare
Car si tu ne reviens pas
Je l'avale avec les poissons

Parce qu'en vérité, sans toi
Tout m'importe peu
Je deviens fou
Je te le dis, c'est urgent
Reviens vite me sauver

Mais en vérité, sans toi
J'ai bu trois rivières
Et que la mer se prépare
Car si tu ne reviens pas
Je l'avale avec les poissons

Parce qu'en vérité, sans toi
Tout m'importe peu
Je deviens fou
Je te le dis, c'est urgent
Reviens vite me sauver

Ah, je te confesse que je ne peux pas vivre sans toi
Reviens vite, je meurs, je ne peux plus faire semblant
Ah, je te confesse que je ne peux pas vivre sans toi
Même si je ris devant les gens, je ne peux pas me mentir à moi-même

Ah, je te confesse que je ne peux pas vivre sans toi
Et ceux qui me voient, fier, prétendant que je ne rêve plus de toi, mais je meurs d'envie de toi
Ah, je te confesse que je ne peux pas vivre sans toi
Et je ne suis rien sans ton amour, où es-tu, pourquoi ne viens-tu pas?