Текст и перевод песни Willy Garcia - Mi Amuleto

Mi Amuleto

No nos entendimos
Tratamos pero no pudimos
Y se acabó el amor
Adiós amor

Hasta aquí llegó nuestro camino
Se separaron los destinos
Pero todo está bien
Aunque no estés conmigo

Es tu decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Aquí se quedarán en mi boca

No guardo rencor porque la vida tiene malas y buenas
Pero tus besos no se van
Para siempre serán mi amuleto

Sé que la gente lo comentará
Que fuiste mala o yo muy malo
Pero eso es muy normal
No hay cómo detenerlo

De vez en cuando cerraré los ojos
Visitaré nuestros recuerdos
Y allí te abrazaré
Pero regresaré a vivir

Es tu decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Aquí se quedarán en mi boca

No guardo rencor porque la vida tiene malas y buenas
Pero tus besos no se van
Para siempre serán mi amuleto

Es mi decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Porque un amor bonito
No lo puedes olvidar

Es mi decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Te tuve entre mis brazos
Fuiste mía nada más

Es mi decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Es el amor
Se pierde, se gana

Es mi decisión, puedes pedirle al corazón lo que quieras
Pero tus besos no se van
Ayayayay
No hay por qué llorar

¡Oilo!

Es el amor (que te da felicidad)
Es el amor (el que te pone a soñar)
Es el amor
Y a veces te duele la cruel realidad

Es el amor (nuestro amor ya terminó)
Es el amor (no funcionó)
Es el amor
Cuando te quise me quisiste, fue la hora de los dos

Es el amor (que viva el amor)
Es el amor
Es el amor
Te digo que aunque ya no estés conmigo, yo no te guardo rencor

¡Epa!

Mon Amulette

On ne s'est pas compris
On a essayé, mais on n'y est pas arrivé
Et l'amour s'est éteint
Adieu mon amour

Notre chemin s'arrête ici
Nos destins se séparent
Mais tout va bien
Même si tu n'es plus avec moi

C'est ta décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Ils resteront ici, sur mes lèvres

Je ne garde pas de rancune, car la vie a ses hauts et ses bas
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Ils seront pour toujours mon amulette

Je sais que les gens vont en parler
Que tu étais mauvaise, ou que j'étais trop mauvais
Mais c'est tout à fait normal
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter

De temps en temps, je fermerai les yeux
Je revisiterai nos souvenirs
Et là, je te serrerai dans mes bras
Mais je reviendrai à la vie

C'est ta décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Ils resteront ici, sur mes lèvres

Je ne garde pas de rancune, car la vie a ses hauts et ses bas
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Ils seront pour toujours mon amulette

C'est ma décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Car un bel amour
On ne peut pas l'oublier

C'est ma décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Je t'ai tenue dans mes bras
Tu n'étais qu'à moi

C'est ma décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
C'est l'amour
On le perd, on le gagne

C'est ma décision, tu peux demander à ton cœur ce que tu veux
Mais tes baisers ne s'en vont pas
Ayayayay
Il n'y a pas de raison de pleurer

¡Oilo!

C'est l'amour (qui te donne du bonheur)
C'est l'amour (qui te fait rêver)
C'est l'amour
Et parfois la cruelle réalité te fait mal

C'est l'amour (notre amour est terminé)
C'est l'amour (ça n'a pas marché)
C'est l'amour
Quand je t'ai aimée, tu m'as aimé, c'était notre moment

C'est l'amour (vive l'amour)
C'est l'amour
C'est l'amour
Je te dis que même si tu n'es plus avec moi, je ne te garde pas de rancune

¡Epa!