Willy Garcia - Mi Compadre y Yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Willy Garcia - Mi Compadre y Yo




Mi Compadre y Yo
Mon Compadre et Moi
Ah, ay-ay-ay-ay
Ah, ay-ay-ay-ay
Epa
Epa
Mi amigo, mi compadre, quiero celebrar contigo
Mon ami, mon compadre, je veux célébrer avec toi
Esta amistad tan grande la que siempre nos ha unido
Cette grande amitié qui nous a toujours unis
Porque hemos compartido tanto y tanto desde niños
Parce que nous avons tant partagé depuis l'enfance
Cursamos escuela, colegio y hasta el día de hoy
Nous avons fréquenté l'école, le collège, et jusqu'à ce jour
No quiero que nada le pase
Je ne veux pas qu'il t'arrive malheur
Cuídese compadre
Prends soin de toi, compadre
Brindemos por nuestra amistad
Trinquons à notre amitié
Lo quiero con el alma
Je t'aime du fond du cœur
Mi compadre y yo
Mon compadre et moi
Hemos estado en las buenas y en las malas
Nous avons traversé les bons et les mauvais moments
Hemos llorado y reído a carcajadas
Nous avons pleuré et ri aux éclats
Si un día no estoy
Si un jour je ne suis plus
Escúcheme bien
Écoute-moi bien
Lo quiero a montón
Je t'aime beaucoup
Mi compadre y yo
Mon compadre et moi
Tenemos claro que en la vida hay que luchar
Nous savons qu'il faut se battre dans la vie
La plata sirve
L'argent est utile
Pero ella no te abraza
Mais il ne te serre pas dans ses bras
Usted es mi cuate
Tu es mon pote
Usted es mi panita
Tu es mon copain
Usted es mi parcero
Tu es mon partenaire
Mi hermano del alma
Mon frère de cœur
Mi compadre y yo
Mon compadre et moi
Tenemos claro que en la vida hay que luchar
Nous savons qu'il faut se battre dans la vie
La plata sirve
L'argent est utile
Pero ella no te abraza
Mais il ne te serre pas dans ses bras
Usted es mi cuate
Tu es mon pote
Usted es mi panita
Tu es mon copain
Usted es mi parcero
Tu es mon partenaire
Mi hermano del alma
Mon frère de cœur
Mucho más que mi compadre
Bien plus que mon compadre
Usted es mi hermano del alma
Tu es mon frère de cœur
Hoy quiero tomarme un trago con mi compadre del alma
Aujourd'hui, je veux boire un verre avec mon frère de cœur
Mucho más que mi compadre
Bien plus que mon compadre
Usted es mi hermano del alma
Tu es mon frère de cœur
Fuimos juntos al colegio y tiqui to-tok-to-to-to-tocaba la campana
Nous allions ensemble au collège et tiqui to-tok-to-to-to-to sonnait la cloche
Mucho más que mi compadre
Bien plus que mon compadre
Usted es mi hermano del alma)
Tu es mon frère de cœur)
Que vivan los compadres
Vive les compadres
Que viva la amistad
Vive l'amitié
Mucho más que mi compadre
Bien plus que mon compadre
Usted es mi hermano del alma
Tu es mon frère de cœur
Sí, nos conocemos de niños
Oui, on se connaît depuis l'enfance
Travesuras y de más
Bêtises et autres
Excelente como suena, papá, ja, ja, ja, ja, jai
Excellent comme ça sonne, papa, ha, ha, ha, ha, hai
Oh
Oh
Tato
Tato
¡Epa!
¡Epa!
¡José!
¡José!
Mi compadre y yo
Mon compadre et moi
Tenemos claro que en la vida hay que luchar
Nous savons qu'il faut se battre dans la vie
La plata sirve
L'argent est utile
Pero ella no te abraza
Mais il ne te serre pas dans ses bras
Usted es mi cuate
Tu es mon pote
Usted es mi panita
Tu es mon copain
Usted es mi parcero
Tu es mon partenaire
Mi hermano del alma
Mon frère de cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.