Текст и перевод песни Willy Garcia - No Quiero Dormir - Live Version

No Quiero Dormir - Live Version

La noche esta callada
Tan solo tu respiración acompaña la mia
Cuanto te amo yo.

Parece la primera vez
Que late a mil mi corazón
Hoy me quiero embriagar de ti, saciarme y beber tu miel

Pero no quiero dormir, nooo
Depronto despierto y tu amor lo soñé
Y si eso es asi me moriría de penaaaa
Nunca te alejes de mi, oh no...
Si no te tengo para que vivir
Te amoooo, te amoooo...

Si afuera esta lloviendo
Si el sol los arboles secó
Si los amigos ya no están, nada importa más que tú.
Por que si estas conmigo, el mundo se puede acabar
Mientras te tenga cerca
Nada importa más que tú.

(Bis)

Por que te quiero más que a mi
Y mucho, mucho mas te amaré ohhhh
(Por que ahora siento que lo tengo todo
Que el mundo es pequeño cuando estoy contigo)
Por que te quiero más que a mi
Y mucho, mucho mas te amaré ohhhhhh
(Y yo me puedo morir si al despertar tu te has ido)
Por que...
(Parece que late mi corazón a mil por primera vez)

Я не хочу спать - Концертная версия

Ночь безмолвная,
Только твоё дыхание сопровождает моё.
Как же я тебя люблю.

Словно в первый раз,
Моё сердце бьётся тысячу раз в минуту.
Сегодня я хочу тобой опьянеть, насытиться тобой и испить твой мёд.

Но я не хочу спать, нет
Внезапно я проснусь, а твоей любви и не было,
И если это так, я умру от тоски.
Никогда не уходи от меня, о нет...
Если тебя нет со мной, зачем мне жить?
Я люблю тебя, люблю тебя...

Если на улице идёт дождь,
Если солнце высушило деревья,
Если друзей уже нет, нет ничего важнее тебя.
Потому что если ты со мной, мир может рухнуть
Пока ты рядом со мной
Нет ничего важнее тебя.

(Повторение)

Потому что я люблю тебя больше, чем себя
И намного, намного сильнее я буду любить тебя, ооо
(Потому что сейчас я чувствую, что у меня есть всё
Что мир мал, когда я с тобой)
Потому что я люблю тебя больше, чем себя
И намного, намного сильнее я буду любить тебя, ооооо
(И я могу умереть, если, проснувшись, тебя не будет рядом)
Потому что...
(Кажется, моё сердце бьётся тысячу раз в минуту в первый раз)