Текст и перевод песни Willy Garcia - Quisiera

Quisiera

Mi vida esta vacía
Sin tu amor todo es rutina
Si me vieras como estoy
Ya me siento cansado...

De que manera yo puedo explicarte
Que tu ausencia me acaba por partes
Con el silencio, no nos soportamos...

Yo quisiera devolver la noche
En la que te falle, donde hice llorar...
Yo quisiera devolver el tiempo
Y volver... a empezar...
Volverte... a besar...

Maldita la mentira, maldita la tentación
La que arruino mi vida
Y hoy me siento derrotado...

Ya no puedo gritar que soy feliz
No tengo un día claro, todo es gris
Sin ti... amar es un pecado...

Yo quisiera devolver la noche
En la que te falle, donde hice llorar...
Yo quisiera devolver el tiempo
Y volver... a empezar...
Volverte... a besar...

(Si yo pudiera volver el tiempo atrás)
Y amanecer contigo.
(Volverte a besar...)
Y volver a amarte mas...

(Si yo pudiera volver el tiempo atrás)
Borrar el día que te hice llorar.
(Volverte a besar...)
Sin ti amar es un pecado...
No, no, eh, eh.

"Epa!"

(Sin ti amar)
Oh!
(Es un pecado)
Todo da vueltas, no es igual la vida
Desde tu partida, cuando regresas.

(Sin ti amar)
Oh!
(Es un pecado)
Me he vuelto loco, totalmente loco
Si no vuelves pronto
Solo con tu amor volveré a nacer...
Eh!. Ah!.

Perdóname, te falle
Mi corazón te implora...
Vuelve ya... lo siento...
Donde estarás...

"Epa!, hay, hay".

J'aimerais

Ma vie est vide
Sans ton amour, tout est routine
Si tu me voyais comme je suis
Je suis déjà fatigué...

Comment puis-je t'expliquer
Que ton absence me détruit par morceaux
Avec le silence, nous ne nous supportons pas...

J'aimerais pouvoir revenir à la nuit
Où je t'ai fait du mal, où je t'ai fait pleurer...
J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps
Et recommencer...
Te réembrasser...

Maudit soit le mensonge, maudite soit la tentation
Qui a ruiné ma vie
Et aujourd'hui je me sens vaincu...

Je ne peux plus crier que je suis heureux
Je n'ai pas une journée claire, tout est gris
Sans toi... aimer est un péché...

J'aimerais pouvoir revenir à la nuit
Où je t'ai fait du mal, où je t'ai fait pleurer...
J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps
Et recommencer...
Te réembrasser...

(Si je pouvais revenir en arrière dans le temps)
Et me réveiller avec toi.
(Te réembrasser...)
Et t'aimer encore plus...

(Si je pouvais revenir en arrière dans le temps)
Effacer le jour où je t'ai fait pleurer.
(Te réembrasser...)
Sans toi aimer est un péché...
Non, non, eh, eh.

"Epa!"

(Sans toi aimer)
Oh!
(Est un péché)
Tout tourne, la vie n'est plus la même
Depuis ton départ, quand tu reviendras.

(Sans toi aimer)
Oh!
(Est un péché)
Je suis devenu fou, complètement fou
Si tu ne reviens pas bientôt
Seul ton amour me fera renaître...
Eh!. Ah!.

Pardonnez-moi, je vous ai fait du mal
Mon cœur vous implore...
Revenez maintenant... je suis désolé...
Où serez-vous...

"Epa!, hay, hay".