Relajate - Willy Garcia перевод на немецкий

Relajate

Por qué me celas tanto vida mía
Si con nadie comparto nuestro amor
Le crees a la chismosa de la esquina
O al tipo aquel que te quiere enredar

Yo no quiero ser santo ni villano
Tampoco un picaflor ni gigoló
Yo soy un tipo chévere normal
Comparto con mis panas y a bailar

Suéltate
Relájate
Yo sé que la rutina muchas veces te acorrala
Pero mírate
Tu tan bonita
Algunas mamacitas les encanta mi saoco
Pero tuyo soy
Tu eres la mía
No te pongas celosa solamente a ti te quiero

Suéltate
Relájate
Yo sé que hay bastantes mujeres
Yo solo las miro
Pero me porto bien

Suéltate
Relájate
Y vení
Vení
Vení
Vení
Vení
Vení
Vení baila conmigo
No te compliques mujer

¡Suéltalo!
¡Suéltalo!

Suéltate
Relájate
Yo me pregunto ¿Por qué?
En mi cariño no crees

Suéltate
Relájate
Yo solo voy a la rumba. no, no!
Nunca paro de bailar
Con mi pueblo y con mi gente

Suéltate ¡Suéltate!
Relájate
Que yo soy solo tuyo
Suéltate
Porque te quiero de veras
Relájate
Y no te quiero perder

Suéltate
Yo soy tu hombre... ¡Relájate!
A mi me gusta que digas que me quieres
Cada vez que me despierto contento
Entre tu pecho mujer

Entspann dich

Warum bist du so eifersüchtig, mein Leben?
Ich teile unsere Liebe doch mit niemandem.
Glaubst du der Klatschbase von der Ecke
Oder dem Typen, der dich anbaggern will?

Ich will weder ein Heiliger noch ein Bösewicht sein,
Auch kein Schürzenjäger oder Gigolo.
Ich bin ein ganz normaler, cooler Typ,
Ich hänge mit meinen Kumpels ab und gehe tanzen.

Lass locker,
Entspann dich.
Ich weiß, dass die Routine dich oft in die Enge treibt,
Aber sieh dich an,
Du bist so hübsch.
Manche Frauen stehen auf meinen Rhythmus,
Aber ich gehöre dir.
Du bist meine.
Sei nicht eifersüchtig, ich liebe nur dich.

Lass locker,
Entspann dich.
Ich weiß, dass es viele Frauen gibt,
Ich schaue sie nur an,
Aber ich benehme mich.

Lass locker,
Entspann dich.
Und komm,
Komm,
Komm,
Komm,
Komm,
Komm,
Komm, tanz mit mir.
Mach dir keine Sorgen, Frau.

Lass es raus!
Lass es raus!

Lass locker,
Entspann dich.
Ich frage mich, warum
Du meiner Zuneigung nicht glaubst.

Lass locker,
Entspann dich.
Ich gehe nur auf Partys, nein, nein!
Ich höre nie auf zu tanzen,
Mit meinem Volk und meinen Leuten.

Lass locker! Lass locker!
Entspann dich.
Ich gehöre nur dir.
Lass locker,
Weil ich dich wirklich liebe.
Entspann dich,
Und ich will dich nicht verlieren.

Lass locker,
Ich bin dein Mann... Entspann dich!
Ich mag es, wenn du sagst, dass du mich liebst,
Jedes Mal, wenn ich glücklich aufwache,
In deinen Armen, Frau.