Se Acabó - Willy Garcia перевод на немецкий

Se Acabó

Si se te fue y te dejó
El corazón te partió
Se llevó tu vida
Parece que es el final
Pero el mundo sigue igual
Sé fuerte y camina
Con el orgullo p'arriba

Si se acabó, se acabó
Porque nada funcionó
Fin de la novela
Esta es la vida real
Puedes perder o ganar
Pero no morir de pena
Suéltale la cadena

No vas a morir porque se fue su amor
Todo terminó
Todo estará mucho mejor, ya se acabó
Hay que brindar por el adiós
No, no, no, no

No vas a morir porque se fue su amor
Todo terminó
Todo estará mucho mejor, ya se acabó
Hay que brindar por el adiós, ¡epa!

Si se acabó, está bien, la vida sigue igual
Aunque a veces nos duela en el alma, todo terminó
Se acabó, está bien, la vida sigue igual
Brindo por el amor que ya se fue

Se acabó, está bien, la vida sigue igual
Y voy a vestirme de fiesta
Y encontraré un nuevo amor
Se acabó, está bien, la vida sigue igual

¡Epa!

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Ay, aquí no hay más na
Uh, ni chicha ni limoná

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Disfruta de tu momento
Que yo veré qué me invento y no lloraré

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Prometí ya nunca mencionar tu nombre
Y esta vez de cero empezaré

Es ist vorbei

Wenn er dich verlassen hat und gegangen ist
Dein Herz hat er gebrochen
Dein Leben hat er mitgenommen
Es scheint, als wäre es das Ende
Aber die Welt dreht sich weiter
Sei stark und geh weiter
Mit erhobenem Stolz

Wenn es vorbei ist, ist es vorbei
Weil nichts funktioniert hat
Ende der Geschichte
Das ist das echte Leben
Du kannst verlieren oder gewinnen
Aber nicht vor Kummer sterben
Lass die Kette los

Du wirst nicht sterben, weil seine Liebe fort ist
Alles ist vorbei
Alles wird viel besser sein, es ist schon vorbei
Man muss auf den Abschied anstoßen
Nein, nein, nein, nein

Du wirst nicht sterben, weil seine Liebe fort ist
Alles ist vorbei
Alles wird viel besser sein, es ist schon vorbei
Man muss auf den Abschied anstoßen, hey!

Wenn es vorbei ist, ist es gut so, das Leben geht weiter
Auch wenn es uns manchmal in der Seele wehtut, alles ist vorbei
Es ist vorbei, ist gut so, das Leben geht weiter
Ich stoße an auf die Liebe, die schon gegangen ist

Es ist vorbei, ist gut so, das Leben geht weiter
Und ich werde mich in Schale werfen
Und ich werde eine neue Liebe finden
Es ist vorbei, ist gut so, das Leben geht weiter

Hey!

Die Liebe ist vorbei
Hier gibt's nichts mehr
Oh, hier gibt's nichts mehr
Uh, weder Saft noch Limonade

Die Liebe ist vorbei
Hier gibt's nichts mehr
Genieß deinen Moment
Ich werde sehen, was ich mir einfallen lasse, und ich werde nicht weinen

Die Liebe ist vorbei
Hier gibt's nichts mehr
Ich habe versprochen, deinen Namen nie mehr zu nennen
Und dieses Mal fange ich bei Null an