Se Acabó - Willy Garcia перевод на французский

Se Acabó

Si se te fue y te dejó
El corazón te partió
Se llevó tu vida
Parece que es el final
Pero el mundo sigue igual
Sé fuerte y camina
Con el orgullo p'arriba

Si se acabó, se acabó
Porque nada funcionó
Fin de la novela
Esta es la vida real
Puedes perder o ganar
Pero no morir de pena
Suéltale la cadena

No vas a morir porque se fue su amor
Todo terminó
Todo estará mucho mejor, ya se acabó
Hay que brindar por el adiós
No, no, no, no

No vas a morir porque se fue su amor
Todo terminó
Todo estará mucho mejor, ya se acabó
Hay que brindar por el adiós, ¡epa!

Si se acabó, está bien, la vida sigue igual
Aunque a veces nos duela en el alma, todo terminó
Se acabó, está bien, la vida sigue igual
Brindo por el amor que ya se fue

Se acabó, está bien, la vida sigue igual
Y voy a vestirme de fiesta
Y encontraré un nuevo amor
Se acabó, está bien, la vida sigue igual

¡Epa!

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Ay, aquí no hay más na
Uh, ni chicha ni limoná

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Disfruta de tu momento
Que yo veré qué me invento y no lloraré

Se acabó el amor
Aquí no hay más na
Prometí ya nunca mencionar tu nombre
Y esta vez de cero empezaré

C'est Fini

Si tu es partie et m'as laissé
Le cœur brisé
Tu as emporté ma vie
On dirait que c'est la fin
Mais le monde continue comme avant
Sois forte et marche
La tête haute

Si c'est fini, c'est fini
Parce que rien n'a fonctionné
Fin du roman
C'est la vraie vie
On peut perdre ou gagner
Mais pas mourir de chagrin
Lâche la chaîne

Tu ne vas pas mourir parce que ton amour est parti
Tout est terminé
Tout ira beaucoup mieux, c'est fini
Il faut trinquer à l'adieu
Non, non, non, non

Tu ne vas pas mourir parce que ton amour est parti
Tout est terminé
Tout ira beaucoup mieux, c'est fini
Il faut trinquer à l'adieu, ¡epa!

Si c'est fini, c'est bien, la vie continue
Même si parfois ça fait mal à l'âme, tout est terminé
C'est fini, c'est bien, la vie continue
Je trinque à l'amour qui est parti

C'est fini, c'est bien, la vie continue
Et je vais m'habiller pour faire la fête
Et je trouverai un nouvel amour
C'est fini, c'est bien, la vie continue

¡Epa!

L'amour est fini
Il n'y a plus rien ici
Ah, il n'y a plus rien ici
Uh, ni chicha ni limonade

L'amour est fini
Il n'y a plus rien ici
Profite de ton moment
Je verrai ce que j'invente et je ne pleurerai pas

L'amour est fini
Il n'y a plus rien ici
J'ai promis de ne plus jamais mentionner ton nom
Et cette fois, je recommencerai à zéro