Текст и перевод песни Willy Garcia - Si Me Dejas
No
lo
puedo
creer...
Je
ne
peux
pas
le
croire...
Que
esto
pase
mas
de
una
ves...
Que
cela
arrive
plus
d'une
fois...
Pierdes
todo
el
control,
se
pierde
la
razón
Tu
perds
tout
contrôle,
la
raison
s'échappe
Cuando
se
va
un
amor...
Quand
un
amour
s'en
va...
Ni
siquiera
un
momento...
Même
pas
un
instant...
Se
debe
sufrir
por
amor...
On
ne
devrait
pas
souffrir
pour
l'amour...
No
hay
otro
corazón
Il
n'y
a
pas
d'autre
cœur
Por
si
hay
mas
de
un
dolor
Si
on
a
plus
d'une
douleur
Es
muy
cruel
un
adiós...
Un
adieu
est
tellement
cruel...
Si
me
dejas...
Si
tu
me
quittes...
Nunca
mas
saldrá
la
luna...
La
lune
ne
se
lèvera
plus
jamais...
Si
te
alejas...
Si
tu
t'en
vas...
Habrá
un
cambio
en
el
sistema.
Il
y
aura
un
changement
dans
le
système.
El
sol
no
te
alumbraría
Le
soleil
ne
t'éclairerait
pas
Las
estrellas
harían
huelga
Les
étoiles
feraient
grève
Nunca
volverá
la
noche...
La
nuit
ne
reviendra
jamais...
Si
no
te
quedas
conmigo...
Si
tu
ne
restes
pas
avec
moi...
Si
me
dejas...
Si
tu
me
quittes...
Nunca
mas
saldrá
la
luna...
La
lune
ne
se
lèvera
plus
jamais...
Si
te
alejas...
Si
tu
t'en
vas...
Habrá
un
cambio
en
el
sistema.
Il
y
aura
un
changement
dans
le
système.
El
sol
no
te
alumbraría
Le
soleil
ne
t'éclairerait
pas
Las
estrellas
harían
huelga
Les
étoiles
feraient
grève
Nunca
volverá
la
noche...
La
nuit
ne
reviendra
jamais...
Si
no
te
quedas
conmigo...
Si
tu
ne
restes
pas
avec
moi...
(No
te
vayas
porque
me
muero)
(Ne
pars
pas
parce
que
je
meurs)
No
late
mi
corazón.
Mon
cœur
ne
bat
plus.
(Ay!)
(Oh!)
Porque
sin
ti
yo
no
puedo
Parce
que
sans
toi,
je
ne
peux
pas
Eres
lo
que
yo
mas
quiero.
Tu
es
ce
que
j'aime
le
plus.
(No
te
vayas
porque
me
muero)
(Ne
pars
pas
parce
que
je
meurs)
Si
supieras
cuanto
te
amo.
Si
tu
savais
combien
je
t'aime.
(Ay!)
(Oh!)
Amor,
si
vieras
que
pienso
en
ti
Mon
amour,
si
tu
voyais
que
je
pense
à
toi
Aunque
te
tenga
conmigo.
Même
si
tu
es
avec
moi.
"Epa!,
epa!".
"Hé,
hé!".
(Te
quiero,
conmigo)
(Je
t'aime,
avec
moi)
No
te
vayas
te
lo
ruego
y
te
lo
pido.
Ne
pars
pas,
je
te
le
supplie
et
je
te
le
demande.
(Te
quiero,
conmigo)
(Je
t'aime,
avec
moi)
Dame
una
manito...
cupido.
Donne-moi
une
main...
Cupidon.
"Avanza,
avanza".
"Avance,
avance".
(Te
quiero,
conmigo)
(Je
t'aime,
avec
moi)
No
dejarte
ir
mi
corazón.
Ne
te
laisser
partir,
mon
cœur.
(Te
quiero,
conmigo)
(Je
t'aime,
avec
moi)
Y
digan
que
no,
que
no
Et
dites
que
non,
que
non
Que
no
se
vaya
que
muero
de
amor.
Qu'elle
ne
s'en
aille
pas,
je
meurs
d'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.