Текст и перевод песни Willy Garcia - Te Veré Partir
Así
te
ofrezca
el
mundo
entero
Même
si
je
t'offre
le
monde
entier
Tu
te
iras
de
aquí
Tu
partiras
d'ici
Así
te
pida
perdón
se
que
tu
vas
a
huir...
Même
si
je
te
demande
pardon,
je
sais
que
tu
vas
fuir...
Te
veré
partir,
que
sera
de
mi...
Je
te
verrai
partir,
que
sera
de
moi...
Fue
en
una
noche
de
locura
C'était
une
nuit
de
folie
Cuando
te
perdí...
Quand
je
t'ai
perdu...
Una
fatalidad,
hacia
otro
cuerpo
corrí...
Une
fatalité,
j'ai
couru
vers
un
autre
corps...
Me
olvide
de
ti,
soy
humano
si...
J'ai
oublié
de
toi,
je
suis
humain
si...
Mis
lagrimas
no
te
moverán
Mes
larmes
ne
te
feront
pas
bouger
Así
se
unan
con
el
mar...
Même
si
elles
se
joignent
à
la
mer...
Oh
no...
Oh
non...
Ah
llegado
el
fin...
La
fin
est
arrivée...
Aunque
te
vayas
Même
si
tu
pars
Con
tu
amor
seguiré
soñando
Je
continuerai
à
rêver
de
ton
amour
Aguardando,
a
ver
si
con
tu
perdón
En
attendant,
pour
voir
si
avec
ton
pardon
Vuelve
el
amor
y
dejo
de
estar
llorando
L'amour
revient
et
j'arrête
de
pleurer
Oh,
oh...
Oh,
oh...
(Oh,
oh,
seguiré
esperándote
(Oh,
oh,
je
continuerai
à
t'attendre
Seguiré
aguardándote)
Je
continuerai
à
t'attendre)
Yo...
te
esperare
mi
vida,
mi
todo
Je...
t'attendrai
ma
vie,
mon
tout
No
tengo
ganas
ni
fuerzas
Je
n'ai
ni
envie
ni
force
Si
llega
y
te
marchas.
Si
ça
arrive
et
que
tu
pars.
Soy
como
calle
sin
gente
Je
suis
comme
une
rue
sans
gens
Lluvia
sin
agua
Pluie
sans
eau
Que
tristeza,
el
perderte
Quelle
tristesse,
te
perdre
No
lo
acepto
no...
Je
ne
l'accepte
pas
non...
Ah
llegado
el
fin...
La
fin
est
arrivée...
Te
veré
partir,
que
sera
de
mi...
Je
te
verrai
partir,
que
sera
de
moi...
Aunque
te
vayas
Même
si
tu
pars
Con
tu
amor
seguiré
soñando
Je
continuerai
à
rêver
de
ton
amour
Aguardando,
a
ver
si
con
tu
perdón
En
attendant,
pour
voir
si
avec
ton
pardon
Vuelve
el
amor
y
dejo
de
estar
llorando
L'amour
revient
et
j'arrête
de
pleurer
Oh,
oh...
Oh,
oh...
(Oh,
oh,
seguiré
esperándote
(Oh,
oh,
je
continuerai
à
t'attendre
Seguiré
aguardándote)
Je
continuerai
à
t'attendre)
Buscándote,
hasta
que
vuelva
el
amor
Je
te
cherche,
jusqu'à
ce
que
l'amour
revienne
Así,
aquí,
te
esperare.
Ainsi,
ici,
je
t'attendrai.
"Ay!,
ay!,
ay!".
"Ah!,
ah!,
ah!".
(Aunque
te
vayas)
(Même
si
tu
pars)
Ay!
Ah!
(Voy
a
seguir
amándote)
(Je
vais
continuer
à
t'aimer)
No,
no.
Non,
non.
(Y
seguiré
buscándote)
(Et
je
continuerai
à
te
chercher)
Y
si
tu
decides
volver
a
mi
vida
Et
si
tu
décides
de
revenir
dans
ma
vie
Volver
a
mis
brazos
Reviens
dans
mes
bras
Yo
te
esperare...
Je
t'attendrai...
(Aunque
te
vayas)
(Même
si
tu
pars)
No...
Non...
(Voy
a
seguir
amándote)
(Je
vais
continuer
à
t'aimer)
Ay!,
ay!,
ay!
Ah!,
ah!,
ah!
(Y
seguiré
buscándote)
(Et
je
continuerai
à
te
chercher)
Tu
te
llevas
lo
mejor...
y
así...
Tu
emportes
le
meilleur...
et
ainsi...
Que
sera
de
mi...
Que
sera
de
moi...
Mis
lagrimas
no
te
moverán
Mes
larmes
ne
te
feront
pas
bouger
Así
se
unan
con
el
mar...
Même
si
elles
se
joignent
à
la
mer...
Oh
no...
Oh
non...
Ah
llegado
el
fin...
La
fin
est
arrivée...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.