Текст и перевод песни Willy Garcia - Tengo Miedo a Enamorarme

Tengo Miedo a Enamorarme

Tengo miedo a enamorarme,
Que me dejes solo
Tengo miedo que tu corazón
Sea de aquellos que palpitan
Pero no tienen memoria

Yo no quiero que al besarte
Tan solo tiemble mi cuerpo
No quiero pasar mi vida
Llorando porque te vas
Sentado esperando el viento

Miedo que al amarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Y solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Tengo miedo a enamorarme
Y que abuses de este corazón
Que ha guardado este cariño,
Para un amor especial
Y no sé si lo serás?

No quiero que al besarte
Mi cuerpo sea dependiente
De tus manos, de tu vida
Tan solo pensar en ti
Decir tu nombre noche y día

Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Y si llora el corazón, cómo haré para explicarle
Quiero enamorarme,
Pero me da miedo vayas a faltarme
Por tanta traición me vuelvo cobarde
Quiero enamorarme

Ohh, ohh!!
Y eres tan bonita que a tus besos no puedo negarme
Ohh, ohh!!
Quién no quiere amar,
Amarse es lo más grande
Pero que sea del amor
Que no sufra el corazón
Quédate por siempre
Y no habrá más miedo
Epa!!

J'ai peur de tomber amoureux

J'ai peur de tomber amoureux,
Que tu me laisses seul
J'ai peur que ton cœur
Soit de ceux qui battent
Mais n'ont pas de mémoire

Je ne veux pas que lorsque je t'embrasse
Mon corps tremble seulement
Je ne veux pas passer ma vie
Pleurer parce que tu pars
Assis à attendre le vent

Peur qu'en t'aimant
Mon corps devienne dépendant
De tes mains, de ta vie
Et penser à toi seulement
Dire ton nom nuit et jour

J'ai peur de tomber amoureux
Et que tu abuses de ce cœur
Qui a gardé cet amour,
Pour un amour spécial
Et je ne sais pas si tu le seras ?

Je ne veux pas que lorsque je t'embrasse
Mon corps devienne dépendant
De tes mains, de ta vie
Penser à toi seulement
Dire ton nom nuit et jour

Je veux tomber amoureux,
Mais j'ai peur que tu me manques
Et si mon cœur pleure, comment vais-je lui expliquer
Je veux tomber amoureux,
Mais j'ai peur que tu me manques
Avec tant de trahison, je deviens lâche
Je veux tomber amoureux

Ohh, ohh!!
Et tu es si belle que je ne peux pas refuser tes baisers
Ohh, ohh!!
Qui ne veut pas aimer,
S'aimer est la plus grande chose
Mais que ce soit l'amour
Qui ne fasse pas souffrir le cœur
Reste pour toujours
Et il n'y aura plus de peur
Epa!!