Y Que - Willy Garcia перевод на французский

Y Que

¿Y qué si estoy enamorao?
¿Y qué si estoy tragao?
¿Y qué si me critican los demás?
Que yo por ti estoy embrujado

Pasa que el mundo
Da muchas vueltas
De tanto caminar
Algo hoy interesa

Así es el amor
Lo cambia todo
Yo fui un león feroz
Y hoy soy el gatito de ella

(¿Y qué si estoy enamorao?)
Que por su cariño yo he cambiao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Que caminaba estirao y elegante
Ahora camino encorvao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Me tiene todito controlao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Me lo agarró, el corazón me ha atrapao

¿Cuál es el miedo de entregar el corazón?
Si eso no duele, si eso es bonito
¿Por qué negarle ese gustito a la ilusión?
Si eso es tan mágico
Dale, prueba, enamórate

(¿Y qué si estoy enamorao?)
Oh-oh-oh, enamorado
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Canten conmigo los que se lo han gozado
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Al mundo entero, Cupido, también ha flechao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
No tengas miedo

Atrévete a vivir feliz, que es lo mejor
Si encontraste la otra parte de tu vida

(¿Y qué si estoy enamorao?)
Que por su cariño yo he cambiao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Que caminaba estirao y elegante
Ahora camino encorvao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Me tiene todito controlao
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Me lo agarró, el corazón me ha atrapao

(¿Y qué si estoy enamorao?)
Oh-oh-oh, enamorado
(¿Y qué si estoy enamorao?)
Canten conmigo los que se lo han gozado

¡Epa!
¡Hoy no!

Te quiero con lluvia bajo el sol
Me enamoré de un cariño bueno
No me da miedo decir "te quiero"
Porque yo tengo un amor sincero

Te quiero con lluvia bajo el sol
Me enamoré de un cariño bueno
No me da miedo decir "te quiero"
Porque yo tengo un amor sincero

Et Alors ?

Et alors si je suis amoureux ?
Et alors si je suis fou de toi ?
Et alors si les autres me critiquent ?
C'est que je suis envoûté par toi.

Il se trouve que le monde
Tourne beaucoup
À force de marcher
Quelque chose m'intéresse aujourd'hui

C'est ça l'amour
Il change tout
J'étais un lion féroce
Et aujourd'hui je suis ton petit chaton

(Et alors si je suis amoureux ?)
Que grâce à ton affection j'ai changé
(Et alors si je suis amoureux ?)
Que je marchais droit et élégant
Maintenant je marche voûté
(Et alors si je suis amoureux ?)
Tu me contrôles entièrement
(Et alors si je suis amoureux ?)
Tu m'as attrapé, mon cœur est pris au piège

Quelle est la peur de donner son cœur ?
Si ça ne fait pas mal, si c'est beau
Pourquoi refuser ce plaisir à l'illusion ?
Si c'est si magique
Vas-y, essaie, tombe amoureux

(Et alors si je suis amoureux ?)
Oh-oh-oh, amoureux
(Et alors si je suis amoureux ?)
Chantez avec moi ceux qui ont apprécié
(Et alors si je suis amoureux ?)
Le monde entier, Cupidon, a aussi touché
(Et alors si je suis amoureux ?)
N'aie pas peur

Ose vivre heureux, c'est le mieux
Si tu as trouvé l'autre moitié de ta vie

(Et alors si je suis amoureux ?)
Que grâce à ton affection j'ai changé
(Et alors si je suis amoureux ?)
Que je marchais droit et élégant
Maintenant je marche voûté
(Et alors si je suis amoureux ?)
Tu me contrôles entièrement
(Et alors si je suis amoureux ?)
Tu m'as attrapé, mon cœur est pris au piège

(Et alors si je suis amoureux ?)
Oh-oh-oh, amoureux
(Et alors si je suis amoureux ?)
Chantez avec moi ceux qui ont apprécié

Epa !
Pas aujourd'hui !

Je t'aime sous la pluie et sous le soleil
Je suis tombé amoureux d'un bel amour
Je n'ai pas peur de dire "je t'aime"
Parce que j'ai un amour sincère

Je t'aime sous la pluie et sous le soleil
Je suis tombé amoureux d'un bel amour
Je n'ai pas peur de dire "je t'aime"
Parce que j'ai un amour sincère