Riptide - Willy Mason перевод на немецкий

Riptide

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down
New song, shift it all around like the ocean
When the riptide gets you down
Take some from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down

Sing I can still breathe I can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when I carved my name into your cedar tree
Sing while I'm walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams

And I guess you could say that this is me
And I guess that these folks are the only ones I believe

Everywhere I go I'm going to the ocean
Every river flows into the ocean
The water in my soul is going to the ocean
I sing the great unknown I'm singing to the ocean

Sing I can still breathe I can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when I carved my name into your cedar tree
Sing while I'm walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams

And I guess you could say that this is me
And I guess that these folks are the only ones I believe

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down

Gegenströmung

Ich brauche ein neues Lied, das alles umwirft, wie der Ozean,
Wenn die Gegenströmung dich runterzieht.
Nimm etwas von denen, die du liebst, in der alten Stadt,
Wenn die Gegenströmung dich runterzieht.
Neues Lied, das alles umwirft wie der Ozean,
Wenn die Gegenströmung dich runterzieht.
Nimm etwas von denen, die du liebst, in der alten Stadt,
Wenn die Gegenströmung dich runterzieht.

Ich singe, ich kann noch atmen, ich kann noch gehen,
Ich kann Neilgen immer noch sehen, wie er den Kai entlanggeht,
Ich erinnere mich, als ich meinen Namen in deinen Zedernbaum schnitzte,
Ich singe, während ich gehe, Sabbys ist auf den Felsen,
Mit einer neuen Rolle, blinkend, werfend, während er spricht.
Er kam aus der Stadt nach Hause,
Als sie all seine Träume erstickten.

Und ich schätze, du könntest sagen, dass ich das bin,
Und ich schätze, diese Leute sind die einzigen, an die ich glaube.

Überall, wo ich hingehe, gehe ich zum Ozean,
Jeder Fluss fließt in den Ozean,
Das Wasser in meiner Seele fließt zum Ozean,
Ich besinge das große Unbekannte, ich singe zum Ozean.

Ich singe, ich kann noch atmen, ich kann noch gehen,
Ich kann Neilgen immer noch sehen, wie er den Kai entlanggeht,
Ich erinnere mich, als ich meinen Namen in deinen Zedernbaum schnitzte,
Ich singe, während ich gehe, Sabbys ist auf den Felsen,
Mit einer neuen Rolle, blinkend, werfend, während er spricht.
Er kam aus der Stadt nach Hause,
Als sie all seine Träume erstickten.

Und ich schätze, du könntest sagen, dass ich das bin,
Und ich schätze, diese Leute sind die einzigen, an die ich glaube.

Ich brauche ein neues Lied, das alles verändert, wie der Ozean,
Wenn die Gegenströmung dich runterzieht.