Simple Town - Willy Mason перевод на немецкий

Simple Town

It's a simple town; with a lonely sound
There's demons in the trees
Come and rescue me
It's a simple town; where the face becomes a veil
Where the eyes become a jail;
For the settlers minds to pale
It's just a simple town
Where the secrets drown
Before they get around
But tonight they have been found
With the words come shatter out your mouth
You made a thundercloud come and rain on me
Under a simple sky in a simple town
You made a knife of sound, cut the air for me
Cut the secrets free
It's a simple town, just a simple town
But that simple choked
The life right out of me
Cause simple things
Aren't so simple anymore
Death is easy to ignore
When it's numbers on a screen
And that simple town
It likes a simple war; chooses red or blue
The rest can be ignored
While the secrets wait; on tortured lips
Till they're moved to sing; with the passion of a kiss
And there's the words...

Einfache Stadt

Es ist eine einfache Stadt; mit einem einsamen Klang
Dämonen sind in den Bäumen
Komm und rette mich
Es ist eine einfache Stadt; wo das Gesicht zum Schleier wird
Wo die Augen zum Gefängnis werden;
Für die Gedanken der Siedler, die erblassen
Es ist nur eine einfache Stadt
Wo die Geheimnisse ertrinken
Bevor sie sich verbreiten
Aber heute Nacht wurden sie gefunden
Mit den Worten, die aus deinem Mund herausbrechen
Du hast eine Gewitterwolke geschaffen, die über mich regnet, meine Liebe
Unter einem einfachen Himmel in einer einfachen Stadt
Du hast ein Messer aus Klang gemacht, schneide die Luft für mich, meine Süße
Schneide die Geheimnisse frei
Es ist eine einfache Stadt, nur eine einfache Stadt
Aber diese Einfachheit erstickte
Das Leben direkt aus mir
Denn einfache Dinge
Sind nicht mehr so einfach
Der Tod ist leicht zu ignorieren
Wenn es Zahlen auf einem Bildschirm sind
Und diese einfache Stadt
Sie mag einen einfachen Krieg; wählt rot oder blau
Der Rest kann ignoriert werden
Während die Geheimnisse warten; auf gefolterten Lippen
Bis sie dazu gebracht werden zu singen; mit der Leidenschaft eines Kusses
Und da sind die Worte...