Declaración de amor - Willy Noriega перевод на английский

Declaración de amor

Hoy tengo ganas de decirte tantas cosas,
Para mi tan importantes
Que de ahora en adelante te tendré siempre presente,
Aun en estado inconsciente sin memoria sin sentido
O sin razón.

Que pase lo que pase, muera quien se muera vivirás aquí en mi alma
Y verás brillar el alba de esta vida que te espera
Pues serás la compañera que el destino me dejó, aquí.
Aquí

No me importa el pasado, eso ahí se quedó
Pero miro adelante solo escucho tu voz.
Y me llamas a gritos, te oye mi corazón.

Yo no pienso en el mañana como sueño inalcanzable
Como meta sobrehumana
Sé muy bien que el tiempo llega como el sol a la ventana
Y las cosas que planeamos serán una realidad... verás.

Que los niños, esa casa, un trabajo en la mañana
Serán parte de la vida
Que tu y yo compartiremos y luchando cada día
Por el pan, por la alegría de sentirnos siempre así.
Tu y yo... así.

No prometo más cosas de las que puedo cumplir
Pero estando a tu lado, todo puede ocurrir
Y quizás un milagro nos ayude a sonreír.

Hoy tengo ganas de decirte tantas cosas,
Para mi tan importantes
Que de ahora en adelante todo será primavera
Pues serás la compañera que el destino me dejó.

Declaration of Love

Today I feel like telling you so many things,
For me so important
That from now on I will always have you in mind,
Even in an unconscious state, without memory, without sense
Or without reason.

Whatever happens, whoever dies you will live here in my soul
And you will see the dawn of this life that awaits you
Because you will be the companion that destiny left me, here.
Here

I do not care about the past, that's where it stayed
But I look ahead and only hear your voice.
And you call to me in screams, my heart hears it.

I do not think about tomorrow as an unattainable dream
As a super-human goal
I know very well that time comes like the sun to the window
And the things we plan will be a reality... you'll see.

That the children, that house, a job in the morning
Will be part of the life
That you and I will share and struggling every day
For bread, for the joy of always feeling this way.
You and me... like this.

I promise no more than I can keep
But being with you, anything can happen
And maybe a miracle will help us smile.

Today I feel like telling you so many things,
For me so important
That from now on everything will be spring
Because you will be the companion that destiny left me.